Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Afdelingen for ekstern og veterinær sundhed (Subdirección General de Sanidad Exterior y Veterinaria (SGSEV)) under det spanske ministerium for sundheds- og forbrugerspørgsmål (Ministerio de Sanidad y Consumo) har på baggrund af en undersøgelse(1) meddelt veterinærinspektørerne ved de spanske grænsekontrolsteder, at de skal godkende fangster af tredjelandsprodukter, der ikke overholder den gældende fællesskabslovgivning om certificering og produkters identitet.
German[de]
Auf dem Wege der Dienstanweisung(1) schreibt die Untergeneraldirektion Gesundheitsschutz beim Import und Tiergesundheit (SGSEV) des spanischen Ministeriums für Volksgesundheit und Verbraucherschutz den Amtstierärzten der Inspektionsstellen an den Grenzen vor, Partien von Produkten aus Drittländern zuzulassen, die den geltenden Gemeinschaftsvorschriften über Zertifizierung und Identität des Erzeugnisses nicht gerecht werden.
Greek[el]
Βασιζόμενη σε διαδικασία υπηρεσιακής εντολής(1), η Γενική Υποδιεύθυνση Εξωτερικής και Κτηνιατρικής Υγείας (SGSEV) του ισπανικού Υπουργείου Υγείας και Κατανάλωσης εξέδωσε εντολές προς τους αρμόδιους για κτηνιατρικά θέματα υπαλλήλους σε διασυνοριακούς σταθμούς ελέγχων, να δέχονται παρτίδες προϊόντων τρίτων χωρών που δεν πληρούν τους ισχύοντες κοινοτικούς κανόνες πιστοποίησης και καταχώρησης του προϊόντος.
English[en]
The Subdirectorate-General for External and Veterinary Health (SGSEV) of the Spanish Ministry of Health and Consumer Affairs has issued instructions(1) ordering official veterinarians at border inspection posts to allow the entry of consignments of third-country products that do not comply with current Community rules on product certification and registration.
Spanish[es]
Basándose en un procedimiento de instrucción(1), la Subdirección General de Sanidad Exterior y Veterinaria (SGSEV) del Ministerio de Sanidad y Consumo español está ordenando a los veterinarios oficiales de los Puestos de Inspección Fronterizos que admitan partidas de productos de terceros países que no cumplen con las normas comunitarias vigentes de certificación e identidad del producto.
Finnish[fi]
Espanjan terveys- ja kuluttaja-asioiden ministeriön ulkomaita koskevista terveysasioista ja eläinlääkinnästä vastaava alaosasto (SGSEV) on antanut menettelymääräyksen(1), jonka perusteella rajatarkastusasemien virallisten eläinlääkärien on hyväksyttävä kolmansista maista tulleet tuotelastit, jotka eivät täytä tuotteen todistuksia ja tunnistamista koskevia yhteisön voimassaolevia säännöksiä.
French[fr]
Sur la base d'une procédure d'instruction(1), la Sous-Direction générale de la santé extérieure et vétérinaire (SGSEV) du Ministère espagnol de la santé et de la consommation a donné intruction aux vétérinaires officiels affectés dans les postes d'inspection frontaliers d'autoriser l'entrée de lots de produits de pays tiers qui ne satisfont pas aux normes communautaires actuelles de certification et d'identification d'un produit.
Italian[it]
In base a una procedura giudiziaria(1), la sottodirezione generale per i controlli sanitari e veterinari alle frontiere (SGSEV) del ministero spagnolo della Sanità e del consumo impone ai veterinari ufficiali dei posti di ispezione frontalieri di autorizzare l'entrata di partite di prodotti provenienti da paesi terzi che non ottemperano alle norme comunitarie vigenti sulla certificazione e l'identità del prodotto.
Dutch[nl]
Het Subdirectoraat-generaal Externe en Veterinaire Gezondheid (SGSEV) van het Spaanse ministerie van Volksgezondheid en Consumentenzaken baseert zich op een onderzoek(1) om de officiële dierenartsen van de grensinspectieposten op te dragen producten uit derde landen binnen te laten die niet voldoen aan de communautaire regelgeving inzake certificering en identiteit van het product.
Portuguese[pt]
Instruções(1) da Subdirecção Geral de Saúde Externa e Veterinária (SGSEV) do Ministério da Saúde e do Consumo espanhol determinam que os veterinários oficiais dos postos de inspecção fronteiriços autorizem remessas de produtos de países terceiros que não respeitam as normas comunitárias em vigor relativas à certificação e à identificação do produto.
Swedish[sv]
Genom ett instruktionsförfarande(1) ålägger statssekreterarämbetet för extern hälsovård och veterinärmedicin (Subdirección General de Sanidad Exterior y Veterinaria - SGSEV), under det spanska hälsovårds- och konsumentministeriet, de statliga veterinärerna vid gränskontrollstationerna att tillåta direkt landning av partier med produkter som inte uppfyller gällande gemenskapsbestämmelser för intyg och identifiering av produkten.