Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنتي تعيشين من دسم الأرض
Bulgarian[bg]
Живееше на гърба на другите.
Danish[da]
Du har altid levet på nas.
German[de]
Hast in Saus und Braus gelebt.
Greek[el]
Είχες πάντα τα καλύτερα.
English[en]
You live off the fat of the land.
Finnish[fi]
Olet käyttänyt maan antimia hyväksesi.
French[fr]
Tu vis tranquillement ta petite vie.
Indonesian[id]
Kau hanya numpang hidup enak.
Italian[it]
Hai sempre vissuto nel lusso.
Macedonian[mk]
Живееш како паразит.
Dutch[nl]
Je hebt van een uitkering geleefd.
Polish[pl]
Nigdy w życie nie dało ci w kość.
Portuguese[pt]
Tens vivido com o que te cai do céu.
Romanian[ro]
Ai trăit din bogăţia pământului.
Russian[ru]
Ты только пожинала плоды.
Slovenian[sl]
Živiš na veliki nogi.
Swedish[sv]
Du har levt pâ jordens grödor.
Turkish[tr]
Her şeyin iyisine sahip oldun.
Chinese[zh]
你 一直 過著 好日子