Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mense het oor die algemeen die sienswyse dat die wit ras ’n wit vel, ligte hare en blou oë het.
Amharic[am]
የነጮች ዘር በአብዛኛው ነጭ ቆዳ፣ ነጣ ያለ ፀጉርና ሰማያዊ ዓይን አለው ተብሎ ይታሰባል።
Arabic[ar]
ويُلاحَظ عموما ان العِرق الابيض لديه بشرة بيضاء، شعر فاتح اللون، وعينان زرقاوان.
Cebuano[ceb]
Ang puti nga rasa sa linangkob gisabot nga may puting pamanit, bulagaw nga buhok, ug asul nga mga mata.
Czech[cs]
Obecně se to chápe tak, že bílá rasa má bílou kůži, světlé vlasy a modré oči.
Danish[da]
Den hvide race siges generelt at have lys hud, blondt hår og blå øjne.
German[de]
Mit der weißen Rasse assoziiert man im allgemeinen weiße Haut, helles Haar und blaue Augen.
Greek[el]
Γενικά υπάρχει η εντύπωση ότι η λευκή φυλή έχει λευκό δέρμα, ανοιχτόχρωμα μαλλιά και γαλάζια μάτια.
English[en]
The white race is generally perceived as having white skin, light-colored hair, and blue eyes.
Spanish[es]
La raza blanca suele concebirse con la piel blanca, el cabello claro y los ojos azules.
Finnish[fi]
Valkoisen rodun tuntomerkkeinä pidetään yleisesti valkoista ihoa, vaaleita hiuksia ja sinisiä silmiä.
French[fr]
Le Blanc type aurait la peau blanche, les cheveux clairs et les yeux bleus.
Hindi[hi]
आम तौर पर समझा जाता है कि श्वेत प्रजाति के लोगों की श्वेत त्वचा, हल्के रंग के बाल, और नीली आँखें होती हैं।
Croatian[hr]
Bijelu rasu se obično zamišlja sa bijelom kožom, svijetlom kosom i plavim očima.
Hungarian[hu]
A fehér rasszról általában úgy tartják, hogy fehér a bőre, világos színű a haja és kék szemű.
Indonesian[id]
Ras putih pada umumnya dikatakan memiliki kulit putih, warna rambut yang terang, dan mata yang biru.
Iloko[ilo]
Kaaduanna ti rasa a puraw mamatmatan a napudaw ti kudilna, napusyaw ti kolor ti buokna, ken asul dagiti matana.
Icelandic[is]
Menn sjá hvíta kynstofninn almennt fyrir sér sem ljósan á hörund, ljóshærðan og bláeygðan.
Italian[it]
La razza bianca, secondo l’opinione generale, è caratterizzata da pelle bianca, capelli chiari e occhi azzurri.
Korean[ko]
대체로 흰 피부에 밝은 색 모발과 푸른 눈을 가진 사람을 백인종으로 여긴다.
Lingala[ln]
Mindele batalelamaka mbala mingi ete bazali na mposo mpembe, nsuki ngɛ́lingɛ́li mpe miso bulé.
Malayalam[ml]
വെള്ളവർഗത്തിനു പൊതുവേ വെളുത്ത തൊലിയും ഇളംനിറത്തിലുള്ള മുടിയും നീലക്കണ്ണുകളും ഉള്ളതായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
गोऱ्या रंगाच्या जातीला गोरी त्वचा, फिक्या रंगाचे केस आणि निळसर डोळे असतात असे सामान्यतः समजले जाते.
Norwegian[nb]
En går vanligvis ut fra at den hvite rase har hvit hud, lyst hår og blå øyne.
Dutch[nl]
Het blanke ras wordt over het algemeen gezien als blank van huid, licht van haarkleur en blauw van ogen.
Northern Sotho[nso]
Ka kakaretšo, morafo wa ba bašweu o lebelelwa e le wo o nago le mmala o mošweu, moriri wa mmala o tagago le mahlo a matala-lerata.
Nyanja[ny]
Fuko lachiyera limalingaliridwa kukhala la khungu loyera, tsitsi lotuŵa, ndi maso a bluu.
Portuguese[pt]
Por raça branca em geral se entende pele branca, cabelos claros e olhos azuis.
Romanian[ro]
Potrivit opiniei generale, rasa albă este caracterizată de o piele albă, păr de culoare deschisă şi ochi albaştri.
Russian[ru]
Белая раса обычно различается по тому, что у ее представителей белая кожа, светлые волосы и голубые глаза.
Slovak[sk]
O bielej rase sa všeobecne predpokladá, že sa vyznačuje bielou pokožkou, svetlými vlasmi a modrými očami.
Slovenian[sl]
Belcem se na splošno pripisuje svetla koža, svetli lasje in modre oči.
Shona[sn]
Dzinza ravachena kazhinji kazhinji rinozivikanwa sorune ganda jena, bvudzi rine ruvara rwakachenuruka, uye maziso ebhuruu.
Serbian[sr]
Uglavnom se razume da bela rasa ima belu kožu, kosu svetlih boja, i plave oči.
Southern Sotho[st]
Morabe o mosoeu ka tloaelo ho nahanoa hore o na le letlalo le lesoeu, moriri o ’mala o khanyang, le mahlo a maputsoa.
Swedish[sv]
Medlemmar av den vita rasen anses i allmänhet ha vit hud, ljust hår och blå ögon.
Swahili[sw]
Jamii ya weupe kwa kawaida huonwa kuwa ina ngozi nyeupe, nywele zenye rangi hafifu, na macho ya buluu.
Tamil[ta]
வெள்ளை இனத்தவர் பொதுவாகவே வெள்ளைத் தோலையும், பழுப்புநிற மயிரையும், நீலநிற கண்களையும் கொண்டிருப்பதாக பிரித்துணரப்படுகின்றனர்.
Telugu[te]
శ్వేతజాతి సాధారణంగా తెలుపు చర్మం, పాలిపోయిన రంగులో వెంట్రుకలు, నీలవర్ణంలో కళ్లు కలిగి వుంటుందని గ్రహించవచ్చు.
Thai[th]
เชื้อชาติ ขาว ถือ ว่า โดย ทั่ว ไป มี ผิว ขาว, ผม สี อ่อน, และ นัยน์ ตา สี น้ําเงิน.
Tagalog[tl]
Ang lahing puti ay pangkalahatang inaakalang may maputing balat, mapusyaw ang kulay ng buhok, at asul na mga mata.
Tswana[tn]
Gantsi go tsewa gore lotso lo losweu le na le mmala o mosweu, moriri o o mosetlha, le matlho a matala.
Tok Pisin[tpi]
Taim ol i tingim ol waitskin, ol i ting man i mas i gat waitpela skin, yelopela gras, blupela ai.
Turkish[tr]
Beyaz ırk, genellikle beyaz derili, açık renk saçlı ve mavi gözlü olarak düşünülür.
Tsonga[ts]
Rixaka ro basa hakanyingi ri tiviwa ri ri ni nhlonge yo basa, misisi yo kwalalanyana ni mahlo ya bulawusele.
Tahitian[ty]
Te opu uouo, mai tei matarohia e iri uouo ïa, e rouru teatea, e e mata ninamu.
Ukrainian[uk]
Загальними ознаками людей білої раси є світлий колір шкіри, світле волосся і голубі очі.
Xhosa[xh]
Uhlanga olumhlophe ngokuqhelekileyo lubonwa ngokuba nolusu olumhlophe, iinwele ezikhanyayo ngebala namehlo aluhlaza.
Zulu[zu]
Ngokuvamile uhlanga olumhlophe lubhekwa njengolunesikhumba esimhlophe, izinwele ezinombala okhanyayo, namehlo aluhlaza.