Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مهلاً ، لقد ارتديتِ زيّ بطريق بالفعل ؟
Bulgarian[bg]
Била си облечена като пингвин?
Czech[cs]
Musela jsem být v kostýmu tučňáka.
German[de]
Was, du warst wirklich als Pinguin verkleidet?
English[en]
Wait, you actually wore a penguin costume?
Spanish[es]
Espera, ¿en serio que llevabas un disfraz de pingüino?
French[fr]
Tu étais vraiment déguisée en pingouin?
Hungarian[hu]
Te jó ég egy hírhedt kufárral vacsoráztam?
Polish[pl]
Naprawdę nosiłaś kostium pingwina?
Portuguese[pt]
Você vestiu mesmo uma roupa de pingüim?
Serbian[sr]
STANI, NOSILA SI KOSTIM PINGVINA?
Turkish[tr]
Bekle, gerçekten penguen kostümü mü giydin?