Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
настоява за преразглеждане на разпоредбите на Регламент (ЕО) No 1082/2006 относно участието на териториални единици от трети страни.
Czech[cs]
vyzývá k revizi ustanovení nařízení (ES) č. 1082/2006 o účasti územních samospráv třetích zemí.
Danish[da]
anbefaler en revision af bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1082/2006 om deltagelse af enheder fra tredjelande.
German[de]
fordert die Überarbeitung der Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1082/2006 zur Teilnahme von Gebietskörperschaften aus Drittstaaten.
Greek[el]
ζητεί την αναθεώρηση των διατάξεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1082/2006 σχετικά με τη συμμετοχή των τοπικών και των περιφερειακών αρχών τρίτων κρατών.
English[en]
calls for a review of the provisions of Regulation (EC) No 1082/2006 on the participation of territorial entities from third countries.
Spanish[es]
insta a la revisión de las disposiciones del Reglamento (CE) no 1082/2006 sobre la participación de los entes territoriales de terceros países.
Estonian[et]
kutsub üles vaatama läbi määruse (EÜ) nr 1082/2006 sätted kolmandate riikide kohalike ja piirkondlike omavalitsuste osalemise kohta.
Finnish[fi]
kehottaa tarkistamaan asetuksen (EY) N:o 1082/2006 säännöksiä unionin ulkopuolisten valtioiden alue- ja paikallisyhteisöjen osallistumisesta.
French[fr]
appelle à la révision des dispositions du règlement (CE) no 1082/2006 sur la participation des collectivités territoriales de pays tiers.
Hungarian[hu]
kéri, hogy vizsgálják felül az 1082/2006/EK rendeletnek a harmadik államok területi önkormányzatainak részvételére vonatkozó rendelkezéseit.
Italian[it]
insiste affinché vengano modificate le disposizioni del regolamento (CE) n. 1082/2006 concernenti la partecipazione degli enti territoriali di paesi terzi.
Lithuanian[lt]
ragina persvarstyti Reglamento (EB) Nr. 1082/2006 nuostatas dėl trečiųjų šalių valdžios institucijų dalyvavimo.
Maltese[mt]
jappella biex issir reviżjoni tad-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 1082/2006 dwar il-parteċipazzjoni tal-awtoritajiet territorjali ta' pajjiżi terzi.
Dutch[nl]
Het CvdR zou graag zien dat in Verordening (EG) nr. 1082/2006 de bepalingen over deelname van territoriale eenheden van derde landen aan een EGTS worden herzien.
Polish[pl]
Wzywa do przeprowadzenia przeglądu przepisów rozporządzenia (WE) nr 1082/2006 dotyczących udziału jednostek terytorialnych z krajów trzecich.
Portuguese[pt]
insta à revisão do disposto no Regulamento (CE) n.o 1082/2006 em matéria de participação de colectividades territoriais de países terceiros.
Romanian[ro]
solicită revizuirea dispozițiilor Regulamentului (CE) nr. 1082/2006 privind participarea entităților teritoriale din țările terțe.
Slovak[sk]
vyzýva, aby sa zrevidovali ustanovenia o účasti územných samospráv z tretích krajín uvedené v nariadení (ES) č. 1082/2006.
Slovenian[sl]
poziva, naj se spremenijo določbe Uredbe (ES) št. 1082/2006 o sodelovanju lokalnih in regionalnih skupnosti tretjih držav.
Swedish[sv]
Kommittén yrkar på en översyn av bestämmelserna i förordning (EG) nr 1082/2006 om de lokala och regionala myndigheternas deltagande i tredjeländer.