Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
стремят се да удовлетворят всичките си потребности от балансираща енергия от резерви за заместване.
Czech[cs]
ve snaze naplnit všechny své potřeby regulační energie ze záloh pro náhradu.
Danish[da]
bestræbe sig på at opfylde alle deres behov for balanceringsenergi fra erstatningsreserver.
German[de]
möglichst ihren gesamten Bedarf an Regelarbeit aus Ersatzreserven zu decken.
Greek[el]
έτσι ώστε να καταβάλλεται κάθε δυνατή προσπάθεια για την κάλυψη του συνόλου των αναγκών τους σε ενέργεια εξισορρόπησης από εφεδρείες αντικατάστασης.
English[en]
strive to fulfil all their needs for balancing energy from replacement reserves.
Spanish[es]
esforzarse en cubrir todas sus necesidades de energía de balance procedente de reservas de sustitución.
Estonian[et]
selleks et täita kõiki oma asendusreservide tasakaalustamisenergia vajadusi.
Finnish[fi]
pyrkiäkseen täyttämään kaikki korvaavien reservien tasesähköä koskevat tarpeensa.
French[fr]
s'efforcer de satisfaire tous leurs besoins en énergie d'équilibrage à partir des réserves de remplacement.
Croatian[hr]
nastojati ispunjavati sve svoje potrebe za energijom uravnoteženja iz zamjenskih rezervi.
Hungarian[hu]
törekvés a kiegyenlítő szabályozási energia iránti igényeiknek a helyettesítő tartalékból történő kielégítésére.
Italian[it]
cercare di soddisfare tutte le loro esigenze in materia di energia di bilanciamento dalle riserve di sostituzione.
Lithuanian[lt]
stengiasi visus savo balansavimo energijos poreikius patenkinti iš pakaitos rezervų.
Latvian[lv]
pēc iespējas apmierinātu visas savas vajadzības pēc balansēšanas enerģijas no aizvietošanas rezervēm.
Maltese[mt]
jagħmlu ħilithom biex jissodisfaw il-ħtiġijiet kollha tagħhom għall-enerġija tal-ibbilanċjar mir-riżervi ta' rimpjazzament.
Dutch[nl]
ernaar te streven al hun behoeften aan balanceringsenergie uit vervangingsreserves te vervullen.
Polish[pl]
dążenia do zaspokojenia wszystkich swoich potrzeb w zakresie energii bilansującej z rezerw zastępczych.
Portuguese[pt]
Procurar satisfazer todas as suas necessidades de energia de regulação a partir de reservas de reposição.
Romanian[ro]
a încerca să își satisfacă întregul necesar de energie de echilibrare din rezervele de înlocuire.
Slovak[sk]
úsilie o uspokojenie všetkých svojich potrieb regulačnej energie z nahradzujúcich rezerv.
Slovenian[sl]
skušajo izpolniti vse svoje potrebe po izravnalni energiji iz rezerv za nadomestitev.
Swedish[sv]
sträva efter att uppfylla alla sina behov av balansenergi från ersättningsreserver.