Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dioxinudvalgets konklusioner på fjorten sider indeholder en række henvisninger til Den Europæiske Unions adfærd under dioxinkrisen i Belgien: Med hensyn til foders sammensætning og forurenende stoffer har Den Europæiske Union ikke noget regelsæt, som er tilstrækkelig effektivt.
German[de]
Der vierzehn Seiten umfassende abschließende Beschluß der Dioxin-Kommission enthält einige Hinweise auf das Vorgehen der Europäischen Union während der Dioxin-Krise in der belgischen Föderation: Für die Zusammensetzung von Viehfutter und von Schadstoffen bietet die Europäische Union keinen Normierungsrahmen, der ausreichend wirksam ist.
Greek[el]
Στην τελική απόφαση που απαριθμεί 14 σελίδες, η επιτροπή διοξίνης παραπέμπει ενίοτε σε ενέργειες της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά τη διάρκεια της κρίσης διοξίνης στο Βέλγιο.
English[en]
The 14-page final conclusion of the Dioxin Committee contains a number of references to the conduct of the European Union during the dioxin crisis in the Belgian Federation: As regards the composition of feedingstuffs and of contaminants, the European Union does not have a sufficiently effective regulatory framework.
Spanish[es]
En las catorce páginas del informe final de la Comisión de la dioxina figuran unas referencias a la actuación de la Unión Europea durante la crisis de la dioxina en la Federación Belga: Por lo que se refiere a la composición de la alimentación animal y los contaminantes, la Unión Europea no ofrece un marco normativo que sea suficientemente eficaz.
Finnish[fi]
Dioksiinivaliokunnan mietinnön 14-sivuisessa päätelmäosassa on muutama viittaus siihen, miten Euroopan unioni toimi Belgian liittovaltiossa esiintyneen dioksiinikriisin aikana.
French[fr]
Dans la décision finale de la commission sur la dioxine qui compte quatorze pages, on trouve certaines références à l'action de l'Union européenne lors de la crise de la dioxine dans la Fédération belge: en ce qui concerne la composition d'aliments pour le bétail et de contaminants, l'Union européenne n'offre pas de cadre normatif suffisamment performant.
Italian[it]
Nelle quattordici pagine del documento finale della commissione diossina figurano alcuni riferimenti all'intervento dell'Unione europea durante la crisi della diossina nella Federazione belga: per quanto riguarda la composizione degli alimenti per animali e i contaminanti, l'Unione europea non offre un quadro normativo sufficientemente efficace.
Dutch[nl]
In het veertien bladzijden tellende eindbesluit van de dioxinecommissie staan enkele verwijzingen naar het optreden van de Europese Unie tijdens de dioxinecrisis in de Belgische federatie: Inzake de samenstelling van veevoeder en van contaminanten biedt de Europese Unie geen normerend kader dat performant genoeg is.
Portuguese[pt]
O documento final, de 14 páginas, aprovado pela comissão dioxinas inclui algumas referências à intervenção da União aquando da crise de dioxinas na Federação Belga, afirmando o seguinte: Em matéria da composição de forragens e substâncias contaminantes, a UE não oferece nenhum quadro normativo suficientemente eficaz.
Swedish[sv]
Dioxinutskottets slutsatser, som omfattar fjorton sidor, innehåller hänvisningar till Europeiska unionens uppträdande under dioxinkrisen i Belgien.