Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
дата и съдържание на решение по възражение, искане или насрещен иск съгласно член 57, параграф 6 или член 100, параграф 6, трето изречение, или по жалбата съгласно член 64;
Czech[cs]
datum a obsah rozhodnutí o námitkách, návrhu nebo protinávrhu podle čl. 57 odst. 6 nebo čl. 100 odst. 6 třetí věty nebo o odvolání podle článku 60;
Danish[da]
datoen for og indholdet af en afgørelse vedrørende en indsigelse eller en begæring eller et modkrav i henhold til artikel 57, stk. 6, eller artikel 100, stk. 6, tredje punktum, eller en klage i henhold til artikel 64
German[de]
der Tag und der Inhalt einer Entscheidung über einen Widerspruch oder einen Antrag oder eine Widerklage gemäß Artikel 57 Absatz 6 oder Artikel 100 Absatz 6 Satz 3 oder eine Beschwerde gemäß Artikel 64;
Greek[el]
την ημερομηνία και το περιεχόμενο απόφασης επί ανακοπής ή αίτησης ή παρεμπίπτουσας αγωγής σύμφωνα με το άρθρο 57 παράγραφος 6 ή το άρθρο 100 παράγραφος 6 τρίτη πρόταση ή προσφυγής σύμφωνα με το άρθρο 64·
English[en]
the date and content of a decision on an opposition or an application or counterclaim pursuant to Article 57(6) or the third sentence of Article 100(6) or on an appeal pursuant to Article 64;
Spanish[es]
la fecha y contenido de la resolución sobre toda oposición, solicitud o demanda de reconvención con arreglo al artículo 57, apartado 6, o al artículo 100, apartado 6, tercera frase, o sobre todo recurso con arreglo al artículo 64;
Estonian[et]
vastulause või taotluse või vastuhagi kohta tehtud otsuse kuupäev ja sisu artikli 57 lõike 6 või artikli 100 lõike 6 kolmanda lause kohaselt või kaebuse kohta tehtud otsuse kuupäev ja sisu artikli 64 kohaselt;
Finnish[fi]
väitettä, vaatimusta tai vastakannetta 57 artiklan 6 kohdan tai 100 artiklan 6 kohdan kolmannen virkkeen mukaisesti tai valitusta 64 artiklan mukaisesti koskevan päätöksen päivämäärä ja sisältö;
French[fr]
la date et le contenu d'une décision sur une opposition, une demande ou une demande reconventionnelle en vertu de l'article 57, paragraphe 6, ou de l'article 100, paragraphe 6, troisième phrase, ou sur un recours en vertu de l'article 64;
Irish[ga]
dáta agus inneachar cinnidh maidir le cur i gcoinne nó le hiarratas nó le frithéileamh de bhun Airteagal 57(6) nó an tríú habairt d'Airteagal 100(6) nó maidir le hachomharc de bhun Airteagal 64;
Croatian[hr]
datum i sadržaj odluke o prigovoru, prijavi ili protutužbi u skladu s člankom 57. stavkom 6. ili trećom rečenicom članka 100. stavka 6. ili o žalbi u skladu s člankom 64. ;
Hungarian[hu]
felszólalás, kérelem vagy viszontkereset tárgyában az 57. cikk (6) bekezdése vagy a 100. cikk (6) bekezdésének harmadik mondata szerint hozott határozat időpontja és tartalma, vagy fellebbezés tárgyában a 64. cikk szerint hozott határozat időpontja és tartalma;
Italian[it]
la data e il contenuto di una decisione su un'opposizione o una domanda o una domanda riconvenzionale ai sensi dell'articolo 57, paragrafo 6, o della terza frase dell'articolo 100, paragrafo 6, ovvero un ricorso ai sensi dell'articolo 64;
Lithuanian[lt]
sprendimo dėl protesto arba prašymo ar priešieškinio pagal 57 straipsnio 6 dalį arba 100 straipsnio 6 dalies trečią sakinį, ar apeliacijos pagal 64 straipsnį data ir turinys;
Latvian[lv]
datums un saturs attiecībā uz lēmumu par iebildumiem vai iesniegumu, vai pretprasību saskaņā ar 57. panta 6. punktu vai 100. panta 6. punkta trešo teikumu, vai apelāciju saskaņā ar 64. pantu;
Maltese[mt]
id-data u l-kontenut ta' deċiżjoni fuq oppożizzjoni jew applikazzjoni jew kontrotalba skont l-Artikolu 57(6) jew it-tielet sentenza tal-Artikolu 100(6) jew fuq appell skont l-Artikolu 64;
Dutch[nl]
de datum en de inhoud van een beslissing op een oppositie, een vordering of een reconventionele vordering, op grond van artikel 57, lid 6, of artikel 100, lid 6, derde zin, of op een beroep op grond van artikel 64;
Polish[pl]
data i treść decyzji w sprawie sprzeciwu lub wniosku, lub roszczenia wzajemnego zgodnie z art. 57 ust. 6 lub art. 100 ust. 6 zdanie trzecie, lub decyzji w sprawie odwołania zgodnie z art. 64;
Portuguese[pt]
A data e o conteúdo de uma decisão relativa à oposição ou a um pedido, ou a um pedido reconvencional, nos termos do artigo 57.o, n.o 6, ou do artigo 100.o, n.o 6, primeiro período, ou a um recurso nos termos do artigo 64.o;
Romanian[ro]
data și conținutul unei decizii privind o opoziție sau o cerere în sensul articolului 57 alineatul (6), sau o cerere reconvențională în sensul articolului 100 alineatul (6) a treia teză sau o cale de atac în sensul articolului 64;
Slovak[sk]
dátum a obsah rozhodnutia o námietkach alebo návrhu či vzájomnom návrhu podľa článku 57 ods. 6 alebo článku 100 ods. 6 tretej vety, alebo o odvolaní podľa článku 64;
Slovenian[sl]
datum in vsebina odločbe o ugovoru ali zahteve ali nasprotne tožbe v skladu s členom 57(6) oziroma tretjim stavkom člena 100(6) ali pritožbe v skladu s členom 64;
Swedish[sv]
Datum för och innehåll i ett beslut om en invändning eller en ansökan eller ett genkäromål enligt artikel 57.6 eller artikel 100.6 tredje meningen eller om ett överklagande enligt artikel 64.