Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитах да отида да си взема пощата, но на проклетото нещо му свърши газта.
Czech[cs]
Šel jsem si tu pro poštu, ale té zatracené věci došel benzín.
English[en]
I tried to come down and get my mail, but the damn thing ran out of gas.
Spanish[es]
Intenté llegar por el correo, pero esta maldita cosa se quedó sin gasolina.
French[fr]
J'essaye de me calmer et d'avoir mon courrier, mais ce satané truc n'a plus de gas.
Hebrew[he]
ניסיתי לרדת להביא את הדואר שלי, אבל נגמר הדלק בדבר הארור.
Hungarian[hu]
Próbáltam lejönni a postámért, de ebből a szarból kifogyott az üzemanyag.
Italian[it]
Volevo arrivare a prendere la posta, ma questo coso ha finito la benzina.
Dutch[nl]
Ik wilde mijn post halen, maar hij zit zonder benzine.
Polish[pl]
Chciałem zjechać do skrzynki i sprawdzić pocztę, ale skończyło się paliwo w tym cholerstwie.
Portuguese[pt]
Tentei abaixar e pegar a correspondência, mas a porcaria ficou sem combustível.
Romanian[ro]
Am încercat să cobor să-mi iau corespondenţa, dar drăcia asta a rămas fără benzină.
Russian[ru]
Я хотел почту забрать, но в этой хреновине бензин закончился.
Slovenian[sl]
– Šel sem po pošto, vendar je kosilnici zmanjkalo goriva.
Serbian[sr]
Hteo sam da dođem po poštu, ali kosačici nestalo goriva.
Turkish[tr]
Postamı almaya gidecektim ama,... lanet şeyin benzini bitti.