Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die gevaar bestaan dus dat sommige van hierdie virusse siektes soos hepatitis A en E, meningitis en polio kan versprei.
Arabic[ar]
وهكذا، هنالك خطر ان تنشر بعض هذه الڤيروسات امراضا كالتهاب الكبد A، وE، التهاب السَّحايا، وشلل الاطفال.
Cebuano[ceb]
Busa, adunay kapeligrohan nga ang pipila niini nga mga virus mopakaylap sa mga balatian sama sa hepatitis A ug E, meningitis, ug polio.
Czech[cs]
Existuje tedy nebezpečí, že některé z těchto virů mohou rozšiřovat například hepatitidu A a E, meningitidu a obrnu.
Danish[da]
Der er således fare for at nogle af disse virus kan sprede sygdomme som for eksempel hepatitis A og E, meningitis og polio.
German[de]
Infolgedessen besteht die Gefahr, daß einige der Viren zur Verbreitung von Hepatitis A und E, von Hirnhautentzündung, von Kinderlähmung und von anderen Krankheiten beitragen.
Greek[el]
Έτσι, μερικοί από αυτούς τους ιούς υπάρχει κίνδυνος να μεταδώσουν ασθένειες όπως η ηπατίτιδα Α και Ε, η μηνιγγίτιδα και η πολιομυελίτιδα.
English[en]
Thus, the danger exists that some of these viruses could spread diseases such as hepatitis A and E, meningitis, and polio.
Spanish[es]
Existe, pues, el peligro de que algunos de estos virus propaguen enfermedades como la hepatitis A y E, la meningitis y la polio.
Estonian[et]
Seega on olemas oht, et mõningad neist viirustest võivad levitada selliseid haigusi nagu A-hepatiit, E-hepatiit, meningiit ja lastehalvatus.
Finnish[fi]
Niinpä on olemassa vaara, että jotkin näistä viruksista voisivat levittää esimerkiksi hepatiitti A:ta ja E:tä, aivokalvontulehdusta ja poliota.
French[fr]
D’où un risque de propagation de maladies comme l’hépatite A ou E, la méningite ou la poliomyélite, pour ne citer que celles-ci.
Croatian[hr]
Stoga postoji opasnost da neki od tih virusa prošire bolesti kao što su hepatitis A i E, meningitis i dječja paraliza.
Hungarian[hu]
Így fennáll annak a veszélye, hogy ezek közül a vírusok közül némelyik olyan betegségeket terjeszt, mint a hepatitis A és E, az agyhártyagyulladás és a gyermekbénulás.
Indonesian[id]
Dengan demikian, timbul bahaya karena beberapa virus ini dapat menyebarkan penyakit, seperti hepatitis A dan E, meningitis, dan polio.
Iloko[ilo]
Gapuna, adda peggad a dadduma kadagitoy a virus makaiwarasda iti saksakit a kas iti hepatitis A ken E, meningitis, ken polio.
Italian[it]
Quindi c’è il pericolo che alcuni di questi virus possano diffondere malattie come l’epatite A ed E, la meningite e la poliomielite.
Japanese[ja]
それで,これらのウイルスのいずれかが,A型肝炎やE型肝炎,もしくは髄膜炎や小児麻痺のような病気を広める危険が存在する。
Malayalam[ml]
ഈ വൈറസുകളിൽ ചിലത് ഹെപ്പറ്റൈറ്റിസ് എ, ഇ; മസ്തിഷ്കചർമവീക്കം, പോളിയോ തുടങ്ങിയ രോഗങ്ങൾ പരത്തിയേക്കാമെന്ന അപകടവും സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
Derfor er det fare for at noen av disse virusene kan spre slike sykdommer som hepatitt A og E, hjernehinnebetennelse og polio.
Dutch[nl]
Het gevaar bestaat dus dat sommige van deze virussen ziekten als hepatitis A en E, meningitis en polio kunnen verbreiden.
Polish[pl]
Istnieje zatem niebezpieczeństwo, że część ocalałych wirusów wywoła choroby, takie jak zapalenie wątroby typu A, typu E, zapalenie opon mózgowo-rdzeniowych oraz heinemedinę.
Portuguese[pt]
Assim, existe o perigo de que alguns desses vírus possam espalhar doenças como a hepatite A e E, meningite e pólio.
Romanian[ro]
Aşadar, există pericolul ca unii dintre aceşti viruşi să răspândească boli ca hepatita A şi E, meningita şi poliomielita.
Russian[ru]
Поэтому из-за попадания вирусов в окружающую среду возникает опасность распространения таких заболеваний, как гепатит А и гепатит Е, менингит и полиомиелит.
Slovak[sk]
Je tu teda nebezpečenstvo, že niektoré z týchto vírusov môžu šíriť choroby, napríklad hepatitídu A a E, zápal mozgových plien a detskú obrnu.
Slovenian[sl]
Tako obstaja nevarnost, da nekaj teh virusov razširi bolezni, na primer hepatitis A in E, meningitis in otroško paralizo.
Serbian[sr]
Dakle, postoji opasnost da bi neki od tih virusa mogli raširiti bolesti kao što su hepatitis A i E, meningitis i dečja paraliza.
Swedish[sv]
Därmed finns faran att några av dessa virus skulle kunna sprida sjukdomar, sådana som hepatit A och E, hjärnhinneinflammation och polio.
Swahili[sw]
Kwa hiyo kuna hatari ya kwamba baadhi ya virusi hivi vyaweza kusambaza magonjwa kama vile mchochota-ini aina ya A na E, uvimbe wa utando wa ubongo, na ugonjwa wa kupooza.
Tamil[ta]
இப்படியாக, இந்த வைரஸ்களில் சில, கல்லீரல் வீக்க நோய் ஏ மற்றும் ஈ, மூளை உறை வீக்க நோய், போலியோ போன்ற வியாதிகளை பரப்பிவிடும் அபாயம் இருக்கிறது.
Thai[th]
ดัง นั้น จึง มี อันตราย ที่ ไวรัส เหล่า นี้ บาง ส่วน อาจ แพร่ เชื้อ ที่ ทํา ให้ เกิด โรค อย่าง เช่น โรค ตับ อักเสบ เอ และ อี, โรค เยื่อ หุ้ม สมอง หรือ ไข สัน หลัง อักเสบ, และ โปลิโอ.
Tagalog[tl]
Kaya nga, nagkakaroon ng panganib na ang ilan sa mga virus na ito ay nakapagpapalaganap ng mga sakit na gaya ng hepatitis A at E, meninghitis, at polio.
Ukrainian[uk]
Існує небезпека, що декотрі з цих вірусів можуть поширити такі хвороби, як гепатит А та Е, менінгіт і поліомієліт.
Yoruba[yo]
Nípa bẹ́ẹ̀, ewu náà wà pé àwọn kan lára àwọn fáírọ́ọ̀sì náà lè ṣètànkálẹ̀ àwọn àrùn bí àrùn mẹ́dọ̀wú ìpele A àti E, àrùn lọ́rùnlọ́rùn, àti àrùn rọpárọsẹ̀.
Zulu[zu]
Ngakho, kunengozi yokuthi amanye alamagciwane angase asakaze izifo ezinjengokusha kwesibindi kohlobo A no-E, isifo esihlasela ulwelwesi lobuchopho (meningitis), novendle.