Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد مللت للغاية من تلك القاذروات التي نتناولها على متن الطائرة
Bulgarian[bg]
Писна ми от боклуците, който ядяхме на самолета.
Czech[cs]
Ta šlichta z letadla už mi vážně lezla krkem.
German[de]
Ich bin so krank von dem Müll, den wir im Flugzeug aßen.
Greek[el]
Βαρέθηκα τις βλακείες που τρώγαμε στο αεροπλάνο.
English[en]
I'm so sick of the crap we ate on that plane.
Spanish[es]
Estoy muy harto de la porquería que comemos en ese avión.
Estonian[et]
Mul on villand sellest jamast, mida me lennukis sõime.
French[fr]
J'en ai marre que la merde qu'on mange dans l'avion.
Hebrew[he]
כל כך נמאס לי מהחרא שאנחנו אוכלים במטוס ההוא.
Croatian[hr]
Muka mi je od sranja koje smo jeli na tom zrakoplovu.
Hungarian[hu]
Már tele van a hócipőm attól a mosléktól, amit a gépen eszünk.
Indonesian[id]
Saya sangat muak omong kosong kita makan di pesawat itu.
Italian[it]
Sono stanco delle schifezze che mangiamo sull'aereo.
Dutch[nl]
Ik was het vliegtuigeten beu.
Portuguese[pt]
Estou farto da porcaria que comemos naquele avião.
Romanian[ro]
M-am săturat până peste cap de mâncarea din avion.
Russian[ru]
Меня тошнит от того дерьма, что мы ели в самолете.
Serbian[sr]
Muka mi je od sranja koje smo jeli na tom avionu.
Swedish[sv]
Jag är trött på flygmat.
Turkish[tr]
Uçakta yediklerimizden bıkmıştım.