Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От доста време не си карал човек да се обеси.
Czech[cs]
Bude to trvat jenom chvíli, než po tobě pacient máchne.
German[de]
Ist schon'ne Weile her dass dir ein Patient einen Schwinger verpasst hat.
Greek[el]
Έχει καιρό να σε χτυπήσει ασθενής.
English[en]
It's been a while since a patient took a swing at you.
Estonian[et]
Patsiendid pole sind ammu enam löönud.
Persian[fa]
خيلي وقته که يه مريض تو صورتت مشت نزده.
French[fr]
Ça fait longtemps qu'un patient t'en as retourné une.
Hebrew[he]
כבר עבר זמן מה מאז שחולה נתן לך אגרוף.
Croatian[hr]
Prošlo je dosta od kad te je pacijent probao udariti.
Hungarian[hu]
Már eltelt egy kis idő, mióta legutóbb egy beteg képentörölt téged.
Italian[it]
E'passato un po'di tempo da quando un paziente ha cercato di sferrarti un colpo.
Polish[pl]
Trochę minęło, od kiedy jakiś pacjent chciał ci dać po mordzie.
Portuguese[pt]
Já faz algum tempo desde que um paciente te conseguiu enganar.
Russian[ru]
Давненько пациенты не показывали тебе, что такое настоящий свинг.
Slovak[sk]
Už to bolo dávno, čo ti pacient jednu natiahol?
Slovenian[sl]
Pacient te že dolgo ni mahnil.
Serbian[sr]
Prošlo je dosta od kad je pacijent probao da te udari.
Swedish[sv]
Det var länge sen en patient slog dig.
Turkish[tr]
Bir hastanın seni yumrukladığını görmeyeli epey oldu.