Besonderhede van voorbeeld: 2606156106705393899

Czech

Ale teď, když jsem tady, přeji si, abych nepřišel, protože jsem do tvého života přinesl tolik nebezpečí.

Greek

Αλλά τώρα εύχομαι να μην είχα έρθει γιατί έβαλα σε κίνδυνο στην ζωή σου.

English

But now that I'm here, I wish that I hadn't come, because I brought so much danger into your life.

Spanish

Pero ahora que estoy aquí, desearía no haber venido, porque he puesto demasiado en peligro tu vida.

Hebrew

אבל עכשיו, כשאני פה, אני מצטער שבאתי.

Italian

Ma ora che sono qui, vorrei non essere venuto, perche'ho portato un grande pericolo nella tua vita.

Dutch

Maar nu zou ik willen van niet, ik bracht je leven in gevaar.

Polish

Ale teraz, gdy tu jestem, żałuję, że przyjechałem, ponieważ wprowadziłem w twoje życie tyle niebezpieczeństwa.

Portuguese

Mas agora que estou aqui, desejava não ter vindo, porque trouxe muito perigo para a tua vida.

Romanian

Dar acum că eu sunt aici, doresc ca nu am venit, pentru că am adus atât de mult pericol în viața ta.

Serbian

Ali sada kad sam ovde, voleo bih da nisam došao, jer sam ti mnogo ugrozio život.

Turkish

Fakat şimdi buradayım ve gelmemiş olmayı diliyorum. Çünkü hayatına çok fazla tehlike getirdim.