Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Формировка и резитба: системи за формировка на лозите под формата на сфери или решетки с максимум 16 производствени пъпки на пръчка или 36 000 на хектар.
Czech[cs]
Vedení a řez: Systémy vedení révy ve špalíru nebo „gobelet“ s maximálně 16 očky na hlavu či 36 000 na hektar.
Danish[da]
Vækst og beskæring: gobelet- eller espalierbeskæringssystemer med højst 16 udbytterige knopper pr. stok eller 36 000 pr. hektar.
German[de]
Erziehung und Schnitt: Goblet- oder Spaliererziehung mit höchstens 16 produktiven Knospen je Rebe oder 36 000 pro Hektar.
Greek[el]
Διαμόρφωση των πρέμνων και κλάδεμα: Συστήματα διαμόρφωσης σε κύπελλο ή σπαλιέρα με ανώτατο όριο τους 16 παραγωγικούς οφθαλμούς ανά πρέμνο ή 36 000 ανά εκτάριο.
English[en]
Training and pruning: Goblet or espalier vine-training systems with a maximum of 16 productive buds per stock or 36 000 per hectare.
Spanish[es]
Formación y poda: En vaso o en espaldera con una carga máxima de 16 yemas productivas por cepa o de 36 000 por ha.
Estonian[et]
Viljelemine ja lõikamine: goblet- või espalier-lõikusmeetod, mille puhul on maksimaalselt 16 tootlikku punga viinapuu kohta või 36 000 punga hektari kohta.
Finnish[fi]
Koulinta ja karsiminen: Koulintamenetelmä goblet tai espalier, jossa tuottavia nuppuja enintään 16 kasvia tai 36 000 hehtaaria kohden.
French[fr]
Conduite et taille: systèmes en gobelet ou en espalier avec un maximum de 16 boutons productifs par pied ou de 36 000 par hectare.
Croatian[hr]
Uzgoj i rezidba: račvasti ili špalirski sustav uzgoja uz najviše 16 plodnih pupova po trsu ili 36 000 po hektaru.
Hungarian[hu]
Művelési rendszer és metszés: Bakművelés vagy lugasművelés, a termőrügyek száma maximum 16/tőke vagy 36 000/hektár.
Italian[it]
Allevamento e potatura: sistemi di allevamento ad alberello o a spalliera, con un massimo di 16 gemme produttive per ceppo o 36 000 per ettaro.
Lithuanian[lt]
Formavimas ir genėjimas Vynmedžiai formuojami taikant formavimo sistemą, kuria suteikiama taurės forma arba kurioje naudojami špaleriai, paliekant ne daugiau kaip 16 vaisingų pumpurų ant vieno poskiepio arba 36 000 pumpurų viename hektare.
Latvian[lv]
Audzēšana un apgriešana: Goblet vai špaleru vīnogulāju audzēšanas sistēmas ar ne vairāk kā 16 ienesīgiem pumpuriem uz viena vīnogulāja vai 36 000 uz viena hektāra.
Maltese[mt]
Tkabbir u żbir: Sistemi tat-tkabbir tal-vinji bi struttura sferika jew espaldera b’massimu ta’ 16-il rimja produttiva għal kull stokk jew 36 000 għal kull ettaru.
Dutch[nl]
Leivorm en snoeiwijze: bekervormig of spaliersysteem, met maximaal 16 productieve knoppen per stok of 36 000 per hectare.
Polish[pl]
Uprawa i przycinanie: Przycinanie winorośli z nadaniem im kulistego kształtu lub uprawa w strukturze szpalerowej przy maksymalnej liczbie 16 produktywnych pąków na roślinę mateczną lub 36 000 na hektar.
Portuguese[pt]
Formação e poda: sistemas de condução da vinha em taça ou em espaldeira, com um máximo de 16 botões produtivos por cepa ou de 36 000 por hectare.
Romanian[ro]
Conducere și tăiere: sisteme de conducere a viței-de-vie de tip „gobelet” sau pe spalieri cu maximum 16 muguri purtători de rod pe butuc sau 36 000 pe hectar.
Slovak[sk]
Školenie a rez: Kalichovité alebo špalierovité systémy vedenia viniča s maximálne 16 rozmnožovacími pukmi na podpník alebo 36 000 na hektár.
Slovenian[sl]
Vzgoja in obrezovanje: vzgoja vinske trte v kotlasti obliki ali v obliki špalirja z največ 16 produktivnimi očesi na cepljenko ali 36 000 na hektar.
Swedish[sv]
Uppbindning och beskärning: Uppbindning enligt gobelet- eller spaljésystemet med högst 16 produktiva knoppar per stock eller 36 000 per hektar.