Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Poon kaidto, an ilegal na IRA (Irish Republican Army) ipinadadagos an pakikilaban kaiyan na mapagsaro giraray an Irlandia—na makosog na pinaglalabanan kan mga Protestante.
German[de]
Seit diesem Zeitpunkt kämpft die illegale IRA (Irisch-Republikanische Armee) für die Wiedervereinigung des Landes — wogegen sich die Protestanten entschieden wehren.
Greek[el]
Από τότε και έπειτα, ο παράνομος IRA (Ιρλανδικός Δημοκρατικός Στρατός) συνεχίζει τη μάχη του για να ενώσει και πάλι την Ιρλανδία—κάτι στο οποίο επίμονα αντιστέκονται οι Προτεστάντες.
English[en]
Ever since then, the illegal IRA (Irish Republican Army) has continued its fight to reunite Ireland —which the Protestants strongly resist.
Spanish[es]
Desde entonces, el ilegal IRA (Ejército Republicano Irlandés) ha continuado su lucha por una Irlanda unida... a lo que los protestantes presentan vigorosa resistencia.
Finnish[fi]
Laiton Irlannin tasavaltalaisarmeija IRA on aina siitä lähtien käynyt taistelua Irlannin yhdistämiseksi.
French[fr]
Depuis lors, l’armée républicaine irlandaise (IRA), non reconnue, poursuit son combat visant à réunir l’Irlande, ce à quoi les protestants s’opposent catégoriquement.
Hindi[hi]
तब से अब तक यह अवैधिक आय आर ए (आयरलैन्ड की गणतन्त्रिक सेना) आयरलैन्ड को पुनःएकत्रित करने के लिए लड़ते आए हैं—जिसका प्रॉटेस्टैन्ट लोग प्रबलता से विरोध करते हैं।
Italian[it]
Da allora l’IRA (Irish Republican Army [esercito repubblicano irlandese]), un’organizzazione clandestina, ha proseguito la sua lotta per riunire l’Irlanda, cosa a cui i protestanti si oppongono vivamente.
Japanese[ja]
その時以来,非合法のIRA(アイルランド共和国軍)はアイルランド再統一のために戦い続けていますが,プロテスタント信者はそれに強く抵抗しています。
Korean[ko]
그때 이래로, 비합법적인 IRA (아일랜드 공화국군)는 아일랜드를 재통일시키기 위한 싸움을 계속해 왔다. 하지만 프로테스탄트 교인들의 저항은 완강하다.
Malayalam[ml]
അന്നുമുതൽ നിയമവിരുദ്ധ ഐ ആർ എ (ഐറിഷ് റിപ്പബ്ലിക്കൻ ആർമി) അയർലണ്ടിനെ പുനഃസംയോജിപ്പിക്കാനുള്ള പോരാട്ടം തുടർന്നിരിക്കുന്നു—പ്രോട്ടസ്ററൻറുകാർ അതിനെ ശക്തമായി എതിർക്കുകയാണ്.
Marathi[mr]
ए. (आयरिश रिपब्लिक आर्मी) सतत लढत देत आली आहे. आयर्लंडला एक संघ करण्याच्या या कामाला प्रॉटेस्टंट लोकांचा जबरदस्त विरोध आहे.
Norwegian[nb]
Helt siden da har den forbudte irske republikanske hæren (IRA) fortsatt å kjempe for en gjenforening av Irland — noe protestantene på det sterkeste motsetter seg.
Dutch[nl]
Sindsdien is de illegale IRA (Ierse Republikeinse Leger) voortgegaan met zijn strijd voor een verenigd Ierland — iets waartegen de protestanten zich hevig verzetten.
Portuguese[pt]
Desde então, o ilegal IRA (Exército Republicano Irlandês) continua a lutar para reunificar a Irlanda — algo a que os protestantes se opõem fortemente.
Russian[ru]
С того времени нелегальная ИРА (Ирландская республиканская армия) борется за воссоединение страны — против чего решительно борются протестанты.
Southern Sotho[st]
Ho tloha ka nako eo, IRA (Sesole sa Rephabliki ea Ireland) seo e seng sa molao sa qala ntoa ea ho kopanya Ireland—eo Maprostanta a hanang haholo ka eona.
Swedish[sv]
Ända sedan dess har den illegala organisationen IRA (Irländska republikanska armén) fortsatt sin kamp för att återförena Irland — något som protestanterna bestämt sätter sig emot.
Tamil[ta]
ஐரிஷ் தேசியவாதிகளின் கருத்துப்படி இந்தச் செயல் அயர்லாந்தைப் பிரித்தது அன்று முதல் சட்டப்பூர்வமான அங்கீகாரம் பெறாத ஐரிஷ் குடியரசு சேனை (IRA) அயர்லாந்தை ஒன்றுபடுத்துவதற்குத் தொடர்ந்து போராடி வந்திருக்கிறது- இதைப் புராட்டஸ்டான்டினர் பலமாக எதிர்க்கின்றனர்.
Tahitian[ty]
Mai reira mai, to te nuu no te repubilita irelane (IRA), aita i itehia e te ture, tamau-noa-raa i te aro ia tahoê faahou o Irelane, area te mau porotetani te patoi hua ra ïa ratou i te reira.
Ukrainian[uk]
Відтоді, незаконна ІРА (Ірландська республіканська армія) продовжувала свою боротьбу, щоб знову з’єднати Ірландію — якій протестанти дуже протидіють.
Zulu[zu]
Kusukela ngalesosikhathi, i-IRA (Irish Republican Army) engekho emthethweni ibilokhu ilwa nokuba i-Ireland ihlanganiswe—okuyinto amaprothestani ayiphikisa ngokunamandla.