Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Нестандартни разнородни автоматични теглително-прикачни устройства от тип „вилка“, в които е включена адаптирана част от ремаркето, и които имат вграден автоматизиран електрически и пневматичен съединител между теглещото и тегленото превозно средство.
Czech[cs]
Nenormalizovaná různá automatická spojovací zařízení pro připojení oje s čepem, včetně jim přizpůsobené přípojné části, s integrovaným elektropneumatickým konektorem mezi tažným a taženým vozidlem.
Danish[da]
Forskellige andre automatiske trækstangskoblinger med gaffel, herunder deres tilpassede påhængskøretøjsdele, med integrerede automatisk elektriske og pneumatiske forbindelsesstik mellem motorkøretøjet og påhængskøretøjet.
German[de]
Sonstige nicht genormte selbsttätige Gabelkopf-Bolzenkupplungen einschließlich des angepassten Anhängerteils mit integrierter selbsttätiger elektrischer und pneumatischer Verbindung zwischen dem Zugfahrzeug und dem Anhängefahrzeug.
Greek[el]
Μη τυποποιημένες διάφορες αυτόματες ράβδοι ζεύξης τύπου αγκίστρου έλξης διχαλωτού με στόμιο εισδοχής (μέσω πείρου συγκράτησης), συμπεριλαμβανομένου του προσαρμοσμένου μέρους τους στο ρυμουλκούμενο, με ενσωματωμένη αυτοματοποιημένη ηλεκτρική και πνευματική σύνδεση μεταξύ του ρυμουλκού και του ρυμουλκουμένου.
English[en]
Non-standard miscellaneous, automatic drawbar coupling clevis type, including its adapted trailer part, with an integrated automated electric and pneumatic connector between the towing vehicle and towed vehicle.
Spanish[es]
Ganchos de remolque de tipo horquilla diversos, automáticos y no normalizados, incluida su adaptación en el remolque, con un conector eléctrico y neumático automatizado integrado entre el vehículo tractor y el vehículo remolcado.
Estonian[et]
Mittestandardsed muud automaatsed hargi tüüpi haakeseadmed, sealhulgas nende kohandatud haagisepoolne osa, millel on sisseehitatud automaatne elektriline ja pneumaatiline haakeseadis veduki ja haagise vahel.
Finnish[fi]
Ei-standardinmukaiset, sekalaiset, automaattiset haarukkatyyppiset vetoaisakytkimet, mukaan lukien niiden mukautettu perävaunun puoleinen osa, joissa on integroitu automatisoitu sähköinen ja pneumaattinen liitäntä vetävän ja vedettävän ajoneuvon välillä.
French[fr]
Chapes d'attelage à axe non normalisées, y compris la remorque adaptée, disposant d'une liaison pneumatique et électrique intégrée et automatique entre le véhicule tracteur et le véhicule tracté.
Croatian[hr]
Razne nenormirane automatske vučne spojnice s klinom, zajedno s njihovim prilagođenim dijelom na prikolici, s integriranim automatskim električnim i pneumatskim priključkom između vučnog i vučenog vozila.
Hungarian[hu]
Nem szabványos egyéb automatikus vonókengyeles típusú vonórudas csatlakozó – a pótkocsihoz tartozó átalakított részt is beleértve –, a vontatójármű és a vontatott jármű közötti beépített automatizált elektromos és pneumatikus csatlakozóval.
Italian[it]
Vari dispositivi di accoppiamento a perno fisso del timone, di tipo non standard e automatici, comprendenti la parte adattata del rimorchio, dotati di un connettore automatico, elettrico e pneumatico, integrato tra il veicolo trainante e il veicolo trainato.
Lithuanian[lt]
Nestandartinės įvairios automatinės šakutės tipo vilkties jungtys, įskaitant prie jų pritaikytą priekabos dalį, su integruota automatine ir pneumatine vilkiko ir velkamosios transporto priemonės jungtimi.
Latvian[lv]
nestandarta dažādas automātiskas skavas veida sakabes ar jūgstieni, ietverot to pielāgoto piekabes daļu, ar integrētu automātisku elektrisko un pneimatisko savienotāju starp velkošo transportlīdzekli un velkamo transportlīdzekli.
Maltese[mt]
L-akkoppjament bi żbarra tal-irmonk tat-tip clevis mixxellanju, awtomatiku u mhux standard, inkluża l-parti adattata tat-trejler tiegħu, b'konnettur elettriku u pnewmatiku awtomatizzat li jkun integrat bejn il-vettura tal-irmonk u l-vettura rmonkata.
Dutch[nl]
overige niet-standaard, automatische vaste vangmuilkoppelingen met harpsluiting, met inbegrip van het aangepaste aanhangwagenonderdeel, met een geïntegreerde automatische elektrische en pneumatische connector tussen het trekkende voertuig en het getrokken voertuig.
Polish[pl]
Różne nieznormalizowane górne sprzęgi dyszlowe, z uwzględnieniem ich przystosowanych części przyczepy, ze zintegrowanym automatycznym elektryczno–pneumatycznym połączeniem pomiędzy pojazdem ciągnącym i pojazdem ciągniętym.
Portuguese[pt]
Engates automáticos para boca de lobo, diversos e não normalizados, incluindo a peça adaptada ao reboque, com um conector pneumático elétrico automatizado integrado entre o veículo trator e o veículo rebocado.
Romanian[ro]
Cuplaje diverse nestandardizate, automatizate pentru bare de remorcare cu cap tip furcă, inclusiv partea adaptată a remorcii, cu conector automat integrat electric și pneumatic între vehiculul tractor și remorcă.
Slovak[sk]
rôzne neštandardné, samočinné spojovacie zariadenia typu Clevis, vrátane prispôsobených častí na prívese, s integrovaným samočinným elektrickým a pneumatickým konektorom medzi ťažným vozidlom a ťahaným vozidlom.
Slovenian[sl]
Nestandardne razne samodejne vlečne sklopke s sornikom in lovilnikom, vključno s prilagojenim priklopnim delom, z vgrajenim samodejnim električnim in pnevmatskim priključkom med vlečnim in vlečenim vozilom.
Swedish[sv]
Diverse icke standardiserade automatiska dragstångskopplingar av gaffeltyp, inklusive deras anpassade släpfordonsdel, med ett integrerat automatiserat elektriskt och pneumatiskt anslutningsdon mellan dragfordonet och släpfordonet.