Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид Декларацията от Илулисат, която беше приета от страните „A5” (Дания, Канада, Норвегия, Руската федерация и САЩ) през май 2008 г.,
Czech[cs]
s ohledem na Ilulissatskou deklaraci, kterou přijaly země „A5“ hraničící s arktickou oblastí (Dánsko, Kanada, Norsko, Ruská federace a USA) v květnu roku 2008,
German[de]
unter Hinweis auf die Ilulissat-Erklärung, die im Mai 2008 von den „A5-Staaten“ (Dänemark, Kanada, Norwegen, Russische Föderation und USA) verabschiedet wurde,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη τη Διακήρυξη του Ilulissat που εγκρίθηκε από τις "Χώρες της ομάδας Α5" (Δανία, Καναδάς, Νορβηγία, Ρωσική Ομοσπονδία και ΗΠΑ) το Μάιο του 2008,
English[en]
having regard to the Ilulissat Declaration, which was adopted by the 'A5 countries' (Denmark, Canada, Norway, Russia and the US) in May 2008,
Spanish[es]
Considerando la Declaración de Ilulissat adoptada por los «países A5» (Dinamarca, Canadá, Noruega, la Federación de Rusia y Estados Unidos) en mayo de 2008,
Estonian[et]
võttes arvesse viie Arktikaga piirneva riigi (A5: Taani, Kanada, Norra, Venemaa Föderatsiooni ja USA) poolt 2008. aasta mais vastuvõetud Ilulissati deklaratsiooni;
Finnish[fi]
ottaa huomioon Ilulissatin julistuksen, jonka niin kutsutut A5-maat (Tanska, Kanada, Norja, Venäjä ja USA) hyväksyivät toukokuussa 2008,
French[fr]
considérant la Déclaration d'Ilulissat adoptée par les "pays A5" (Danemark, Canada, Norvège, Russie et États-Unis) en mai 2008,
Hungarian[hu]
tekintettel az „A5-országok” (Dánia, Kanada, Norvégia, Oroszország és az Egyesült Államok) által 2008. májusban elfogadott ilulissati nyilatkozatra,
Italian[it]
considerando che nel maggio 2008 i paesi del gruppo "A5" (Danimarca, Canada, Norvegia, Federazione Russa e Stati Uniti) hanno adottato la dichiarazione di Ilulissat,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į 2008 m. gegužės mėn. A5 šalių, t. y. Danijos, Kanados, Norvegijos, Rusijos ir JAV, patvirtintą Ilulisato deklaraciją,
Latvian[lv]
ņemot vērā Ilulisatas deklarāciju, ko 2008. gada maijā pieņēma piecas arktiskās zonas valstis (Dānija, Kanāda, Norvēģija, Krievija un ASV);
Dutch[nl]
overwegende dat in mei 2008 de verklaring van Ilulissat is aangenomen door de "A5-landen" (Denemarken, Canada, Noorwegen, de Russische Federatie en de VS),
Polish[pl]
uwzględniając deklarację z Ilulissat przyjętą przez „kraje A5” (Danię, Kanadę, Norwegię, Rosję i USA) w maju 2008 r.,
Portuguese[pt]
Considerando a Declaração de Ilulissat, que foi adoptada pelos chamados "países A5" (Dinamarca, Canadá, Noruega, Federação Russa e EUA), em Maio de 2008,
Romanian[ro]
având în vedere Declarația de la Ilulissat, adoptată de „țările A5” (Danemarca, Canada, Norvegia, Rusia și SUA) în mai 2008;
Slovak[sk]
so zreteľom na vyhlásenie z Illulissatu, ktoré prijali štáty A5 (Dánsko, Kanada, Nórsko, Ruská federácia a USA) v máji 2008,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju ilulissatske izjave, ki so jo države A5 (Danska, Kanada, Norveška, Ruska federacija in ZDA) sprejele maja 2008,
Swedish[sv]
Ilulissatdeklarationen som antogs av de fem arktiska länderna (Danmark, Kanada, Norge, Ryssland och Förenta nationerna) i maj 2008 bör beaktas.