Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tak se vyjádřil prezident Spojených států, když se vrátil od podpisu smlouvy SALT se Sovětským svazem.
Danish[da]
Disse ord blev udtalt af De forenede Staters præsident da han vendte hjem efter at have underskrevet SALT-aftalen med Sovjetunionen.
German[de]
Das sagte der Präsident der Vereinigten Staaten nach seiner Rückkehr von der Unterzeichnung des SALT-Abkommens mit der Sowjetunion.
Greek[el]
Αυτά είπε ο πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών καθώς επέστρεφε από την υπογραφή της Συνθήκης SALT με τη Σοβιετική Ένωσι.
English[en]
Thus spoke the president of the United States as he returned from signing the SALT Treaty with the Soviet Union.
Spanish[es]
Así fue que habló el presidente de los Estados Unidos al regresar a su país después de haber firmado el Acuerdo S.A.L.T. con la Unión Soviética.
Finnish[fi]
Näin sanoi Yhdysvaltain presidentti, kun hän palasi allekirjoittamasta SALT-sopimusta Neuvostoliiton kanssa.
French[fr]
C’est ainsi que s’exprima le président des États-Unis après la signature des accords SALT avec l’Union soviétique.
Hungarian[hu]
Ezt mondta az Egyesült Államok elnöke, amikor hazatért a Szovjetunióval megkötött SALT egyezmény aláírásáról.
Italian[it]
Così si espresse il presidente degli Stati Uniti al ritorno dalla firma del trattato SALT con l’Unione Sovietica.
Japanese[ja]
これは,ソ連と戦略兵器制限交渉条約の調印をすませて帰国した時に,アメリカの大統領の語った言葉です。
Korean[ko]
미합중국 대통령은 소련과의 솔트(SALT) 협정에 조인하고 돌아와서 이렇게 말하였습니다.
Norwegian[nb]
Det var De forente staters president som sa dette da han kom hjem etter å ha undertegnet SALT-avtalen med Sovjetunionen.
Dutch[nl]
Dit zei de president van de Verenigde Staten toen hij terugkeerde van het ondertekenen van het SALT-akkoord met de Sovjet-Unie.
Polish[pl]
Słowa tej treści wypowiedział prezydent Stanów Zjednoczonych po powrocie ze spotkania, na którym podpisał układ SALT ze Związkiem Radzieckim.
Portuguese[pt]
Assim falou o presidente dos Estados Unidos após a sua volta depois da assinatura do Tratado SALT com a União Soviética.
Romanian[ro]
Aşa s-a exprimat preşedintele Statelor Unite cînd s-a reîntors de la semnarea Tratatului SALT, încheiat cu Uniunea Sovietică.
Slovenian[sl]
To je rekel predsednik Združenih Držav, ko se je vrnil s podpisovanja SALT pogodbe s Sovjetsko zvezo.
Sranan Tongo[srn]
Disi na presidenti foe Amerkankondre ben taki di a ben drai baka kon na oso, baka di a ben onderteken a SALT-akroederi nanga Sowjet Unie.
Swedish[sv]
Så uttalade sig Förenta staternas president, då han kom tillbaka efter att ha undertecknat SALT 2-avtalet med Sovjetunionen.
Turkish[tr]
Birleşik Devletlerin başkanı, Sovyetler Birliğiyle yapılan SALT Sözleşmesini imzalamasından döndüğünde bunları söylemişti.
Ukrainian[uk]
Це сказав президент Сполучених Штатів, коли він повернувся від підписання Солт умови (договір в справі обмеження атомних далекосяжних ракет) з Радянським Союзом.