Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на едро и дребно, също и чрез каталожна търговия и също чрез интернет за следните стоки: тиксо, тиксо и лепило за хартия и канцеларски принадлежности или домашни цели, канцеларски материали (c изключение на мебели), опаковъчни материали от пластмаса, а именно опаковки, торби и филм, неелектрически офис уреди и и уреди за смятане (c изключение на мебели),ролки за тиксо и тиксо от дърво, съкло, метали или пластмаса, самозалепващи се ленти (по-специално като част от самозалепващи се ленти), уплътнителни, опаковъчни и изолационни, тиксо и тиксо
Czech[cs]
Služby maloobchodu a velkoobchodu, také zásilkový obchod a přes internet pro následující zboží: lepicí pásky, lepicí filmy a lepidla pro papírenství nebo domácnost, kancelářské potřeby (vyjímaje nábytek), plastické obaly, jmenovitě obaly, sáčky a fólie, neelektrické kancelářské a obchodní přístroje (vyjímaje nábytek), rolovací pomůcky pro lepicí pásky a filmy ze dřeva, skla, kovů nebo plastických hmot, samolepicí nosná držadla (zejména z lepicí pásky částečně nelepivé), těsnicí, ucpávací a izolační materiály, lepicí pásky a filmy
Danish[da]
Engros- og detailhandel, også via postordre og via internettet, med klæbebånd, klæbefolie og klæbemidler til papirvarer eller til husholdningsbrug, kontorartikler (dog ikke møbler), hylstre, sække og folie, ikke-elektrisk kontorudstyr (dog ikke møbler), holdere til klæbebånd og -folie af træ, glas, metal eller plastic, selvklæbende bæregreb (særlig også med delvist klæbeneutraliseret klæbebånd), tætnings-, paknings- og isoleringsmateriale, klæbebånd og klæbefolie
German[de]
Dienstleistungen des Einzel- und Großhandels, auch über den Versandhandel und auch über das Internet für folgende Waren: Klebebändern, Klebefilmen und Klebstoffen für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke, Büroartikeln (ausgenommen Möbel), Hüllen, Beuteln und Folien, nicht-elektrischen Büro- und Kontorgeräten (ausgenommen Möbel), Abrollgeräten für Klebebänder und –filme aus Holz, Glas, Metallen oder Kunststoffen, selbstklebenden Tragegriffen (insbesondere aus zum Teil kleberneutralisiertem Klebeband), Isoliermaterialen, Klebebändern und Klebefilmen
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης, επίσης μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών και μέσω Διαδικτύου σε σχέση με τα ακόλουθα είδη: κολλητικές ταινίες, κολλητικές μεμβράνες και κόλλες για χαρτικά και είδη χαρτοπωλειου ή για οικιακές χρήσεις, είδη γραφείου (εκτός επίπλων), καλύμματα, σακούλες και μεμβράνες, μη ηλεκτρικές συσκευές γραφείου και επαγγελματικών χώρων (εκτός επίπλων), συσκευές εκτύλιξης για κολλητικές ταινίες και μεμβράνες από ξύλο, γυαλί, μέταλλο ή πλαστικό, αυτοκόλλητες λαβές μετακίνησης (ειδικότερα από κολλητική ταινία με εξασθενημένη κολλητική ικανότητα), υλικά μόνωσης, κολλητικές ταινίες και κολλητικές μεμβράνες
English[en]
Retail and wholesale services, including by mail order and via the Internet in relation to the following goods: adhesive tapes, adhesive films and adhesives for stationery or household purposes, office requisites (except furniture), envelopes, bags and foils, non-electric office equipment (except furniture), dispensers for adhesive tapes and films, of wood, glass, metal or plastic, self-adhesive carrying handles (in particular of partly adhesive-neutralised adhesive tape), insulating materials, adhesive tapes and adhesive films
Spanish[es]
Servicios del comercio al por menor y al por mayor, también a través del comercio por correo y también a través de Internet para los siguientes productos: cintas adhesivas, películas adhesivas y colas para papel y papelería o la casa, artículos de oficina (excepto muebles), fundas, sacos y películas, aparatos de oficina y de agencia no eléctricos (excepto muebles), distribuidores para cinta y películas adhesivas de madera, cristal, metales o plásticos, asas de transporte autoadhesivas (en particular a partir de cinta adhesiva con su función adhesiva parcialmente neutralizada), materias aislantes, cintas adhesivas y películas adhesivas
Estonian[et]
Järgmiste kaupade: teipide, kleepkilede ja paberi- ja kirjatarvete jaoks või majapidamisotstarbeks liimide, kantseleitarvete (v.a mööbli), ümbriste, kottide ja kilede, mitteelektriliste kantselei- ja kontoriseadmete (v.a mööbli), kleeplintide ja -kilede puidust, klaasist, metallist või plastist lahtirullijate, iseliimuvate kandekäepidemete (eelkõige osaliselt neutraliseeritud kleebiga teibist), isoleermaterjalide, kleeplintide ja kleepkilede jae- ja hulgikaubandusteenused, ka postimüügi teel ja ka Interneti kaudu
Finnish[fi]
Vähittäis- ja tukkukauppapalvelut, myös postimyynnin ja Internetin kautta seuraavien tavaroiden alalla: liimanauhat, liimakalvot ja liima-aineet paperi- ja kotitalouskäyttöön, toimistotarvikkeet (paitsi huonekalut), kuoret, pussit ja kalvot, muut kuin sähkötoimiset toimisto- ja konttorilaitteet (paitsi huonekalut), puiset, lasiset, metalliset tai muoviset liimanauhan ja -kalvon vetolaitteet, itseliimautuvat kantokahvat (erityisesti osittain liimaneutraalista liimanauhoista), eristysaineet, liimanauhat ja -kalvot
French[fr]
Services de vente au détail et en gros, également par correspondance et également sur l'internet pour les produits suivants : bandes adhésives, films adhésifs et colles pour articles de papeterie et fournitures d'écriture ou le ménage, articles de bureau (à l'exception des meubles), housses, sachets et films, appareils de bureau et de comptoir non électriques (à l'exception des meubles), dérouleurs de bandes et de films adhésifs en bois, verre, métaux ou matières plastiques, poignées de transport autocollantes (en particulier en bande adhésive partiellement neutralisée à la colle), matériaux d'isolation, bandes et films adhésifs
Hungarian[hu]
Kis- és nagykereskedelmi szolgáltatások, a csomagküldő kereskedelmen és az interneten keresztül is a következő áruk terén: ragasztószalagok, ragasztófilmek és ragasztóanyagok papírárukhoz és írószerekhez vagy háztartási célokra, irodai cikkek (a bútorok kivételével), huzatok, zacskók és fóliák, nem elektromos irodai és könyvelő berendezések (a bútorok kivételével), letekercselő készülékek ragasztószalagokhoz és -filmekhez fából, üvegből, fémből vagy műanyagokból, öntapadó tartófogantyúk, (különösen részben ragasztósemleges ragasztószalagból), szigetelőanyagok, ragasztószalagok és ragasztófilmek
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio e all'ingrosso, anche per corrispondenza e via Internet dei seguenti articoli: nastri e pellicole adesive, nonché adesivi e colle per carta e cartoleria o per uso domestico, articoli per ufficio (esclusi i mobili), involucri, sacchi e pellicole, apparecchi non elettrici per uffici e agenzie (esclusi i mobili), svolgitori a rotolo per nastri e pellicole adesive in legno,vetro, metallo o plastica, manici autoadesivi (in particolare in nastro adesivo parzialmente neutralizzato), materiali isolanti, nastri e pellicole adesive
Lithuanian[lt]
Mažmeninės ir didmeninės prekybos paslaugos, taip pat prekyba paštu ir internetu šiomis prekėmis: lipnia juosta, lipnia plėvele bei raštinės ir buitinėmis lipniosiomis medžiagomis, biuro reikmenimis (išskyrus baldus), įmautėmis, krepšeliais ir plėvelėmis, neelektriniais biuro ir įstaigų prietaisais (išskyrus baldus), lipnios juostos ir lipnios plėvelės vyniojimo prietaisais iš medžio, stiklo, metalų ar plastikų, lipniomis rankenomis (ypač iš dalies pagamintomis iš neutralizuotos lipnios juostos), užpildais, sandarinimo ir izoliacinėmis medžiagomis, lipnia juosta ir lipnia plėvele
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi, arī izmantojot sūtījumtirdzniecību un internetu šādām precēm: līmlentes, līmplēves un līmes papīram un kancelejas precēm vai izmantošanai mājsaimniecībā, biroja preces (izņemot mēbeles), kabatiņas, maisiņi un plēves, neelektriskas biroja un kantora ierīces (izņemot mēbeles), līmlentes un līmpapīra norullētāji no koka, stikls, metāliem vai plastmasas, pašlīmējoši rokturi (jo īpaši no daļēji līmi neitralizējošas līmlentes), izolācijas materiāli un līmplēves
Maltese[mt]
Servizzi ta' negozju bl-imnut u bl-ingrossa, anke permezz ta' bejgħ bil-posta kif ukoll fuq l-Internet għall-oġġetti li ġejjin: tejps adeżivi, plastik irqiq adeżiv u kolla għal karti u kartolerija jew għall-użu fid-dar, oġġetti neċessarji għall-uffiċċju (bl-eċċezzjoni ta' għamara), għata, boroż li jingħalqu u plastik irqiq, tagħmir tal-uffiċċju mhux elettriku u tagħmir għal fergħat ta' uffiċċji (bl-eċċezzjoni ta' għamara), distributuri ta' tejps u plastik irqiq adeżivi magħmula mill-injam, ħġieġ, metalli jew plastiks, mankijiet għall-ġarr adeżivi (speċjalment dawk parzjalment maghmula minn tejp adeżiv newtralizzat), materjali ta' iżolament, tejps u plastik irqiq adeżivi
Dutch[nl]
Diensten van de detail- en groothandel, ook via verzendhandel en ook via internet voor de volgende goederen, te weten plakband, klevende films en kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding, kantoorartikelen (uitgezonderd meubelen), hoezen, zakken en folies, nicht-elektrische bureau- en kantoorapparatuur (uitgezonderd meubelen), afrolapparatuur van hout, glas, metaal of kunststof voor plakband en klevende films, zelfklevende draaggrepen (met name van gedeeltelijk lijmgeneutraliseerd plakband), isolatiematerialen, plakband en klevende films
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego i hurtowego, również przez handel wysyłkowy i również przez internet odnośnie do takich towarów jak: taśmy klejące, folie klejące i kleje do papieru i artykułów papierniczych lub do celów gospodarstwa domowego, artykuły biurowe (z wyjątkiem mebli), powłoki, worki i folie, nieelektryczne urządzenia biurowe i do miejsca pracy (z wyjątkiem mebli), urządzenia do rozwijania taśm klejących i folii z drewna, szkła, metali lub tworzywa sztucznego, samoprzylepne uchwyty (zwłaszcza składające się częściowo z taśmy neutralizującej klejenie), materiały izolacyjne, taśmy klejące i taśmy klejące
Portuguese[pt]
Serviços de comércio retalhista e grossista, também através da venda por catálogo e também através da Internet para os seguintes produtos: fitas adesivas, películas adesivas e adesivos para artigos de papelaria ou para uso doméstico, artigos de escritório (excepto móveis), invólucros, bolsas, películas, equipamentos de escritório não eléctricos (com excepção de móveis), suportes desenroladores para fita adesiva e película adesiva em madeira, vidro, metais ou matérias plásticas, pegas autocolantes (em especial parcialmente à base de fita autocolante com cola neutra), matérias para isolar, fitas adesivas, películas adesivas
Romanian[ro]
Servicii de comerţ cu amănuntul şi cu ridicata, şi prin comerţul prin poştă şi prin internet cu următoarele produse: benzi adezive, folii adezive şi substanţe adezive pentru hârtie şi articole de papetărie sau pentru uz casnic, articole de birou (cu excepţia mobilei), huse, pungi şi folii, dispozitive de birou neelectrice (cu excepţia mobilei), dispozitive de derulare a benzilor şi foliilor adezive pentru lemn, sticlă, metal sau materiale plastice, mânere adezive (în special parţial din bandă adezivă neutralizatoare), materiale de izolare, benzi adezive şi folii adezive
Slovak[sk]
Služby, maloobchodné a veľkoobchodné aj zásielkový predaj a predaj prostredníctvom internetu na nasledujúce produkty: lepiace pásky, lepiace filmy a lepidlá pre papierové a písacie potreby alebo pre domácnosť, kancelárske potreby (okrem nábytku), obálky, vrecká a fólie, neelektronické kancelárske prístroje (okrem nábytku), navíjačky lepiacich pások a lepiacich filmov vyrobené z dreva, skla, kovov alebo plastov, samolepiace úchytky (najmä z lepiacej pásky, ktorá z časti neutralizuje lepidlo), izolačné materiály, lepiace pásky a lepiace filmy
Slovenian[sl]
Storitve trgovine na drobno in debelo, tudi preko poštne prodaje in tudi preko interneta za sledeče blago: lepilni trakovi, lepilni filmi in lepila za pisarniški material ali za gospodinjstvo, pisarniški pribor (razen pohištva), ovoji, vreče in folije, ne elektične pisarniške naprave (razen pohištva), odvijalne naprave za lepilne trakove in filme iz lesa, stekla, kovin ali umetnih snovi, samolepilni nosilni ročaji (zlasti iz delno lepilno nevtraliziranega lepilnega traku), izolacijski materiali, lepilni trakovi in lepilni filmi
Swedish[sv]
Tjänster som tillhandahålls av detalj- och grosshandel, även via postorderhandel och även via Internet för följande varor: tejp, självhäftande filmer och lim för pappersvaror och skrivmateriel eller för hushållsändamål, kontorsförnödenheter (ej möbler), nämligen fodral, påsar och folier, icke-elektriska kontorsanordningar (ej möbler), hållare för tejp och självhäftande filmer av trä, glas, metall eller plast, självhäftande bärhandtag (speciellt av delvis limneutraliserad tejp), isolermaterial, tejp och självhäftande filmer