Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و قلت, أريد أن أقوم بهذا لمدة أربع سنوات, أجمع بعض المال, و كنت في ذلك الوقت أكوّن عائلة, و أنضج قليلاً, و ربما ينضج علم الأعصاب قليلاً.
Bulgarian[bg]
Казах си, искам да правя това четири години, да изкарам малко пари, имах семейство, щях да стана малко по-зрял и може би бизнесът с невронауката също щеше да стане малко по-зрял.
Danish[da]
Det vil jeg gøre i fire år og tjene nogle penge som hvis jeg havde en familie - blive lidt mere moden og måske kunne neurovidenskab også blive lidt mere moden.
German[de]
Ich sagte mir, ich will das für vier Jahre machen, etwas Geld verdienen, eine Familie gründen, etwas reifen, und vielleicht entwickelt sich das Gebiet der Neurowissenschaft etwas.
Greek[el]
Είπα πως αυτή θα ήταν η ασχολία μου για τέσσερα χρόνια, ώστε να βγάλω κάποια χρήματα, αφού ετοίμαζα οικογένεια και ήθελα να ωριμάσω λίγο, και ίσως να ωρίμαζε στο μεταξύ και η Νευροεπιστήμη.
English[en]
I said, I want to do this for four years, make some money, I was having a family, and I would mature a bit, and maybe the business of neuroscience would mature a bit.
Spanish[es]
Y dije, quiero hacer esto cuatro años, ganar dinero, estaba formando una familia y maduraría un poco, y quizá el negocio de la neurociencia también maduraría un poco.
Persian[fa]
و گفتم این کار را برای چهار سال انجام میدهم، یک کم پول در میآورم، مثل این که صاحب خانواده شدم، کمی هم بالغتر میشوم، و شاید هم حرفه علوماعصاب کمی بالغتر بشود.
Finnish[fi]
Ajattelin tekeväni sitä neljä vuotta, ansaitsevani rahaa, rakentaisin perhettä ja aikuistuisin, ja ehkä neurotieteetkin kehittyisivät sillä aikaa.
French[fr]
Je me suis dit, je vais faire ça pendant quatre ans, me faire de l'argent, comme j'avais une famille, et je deviendrais un peu plus mûr, et peut-être que les neurosciences mûriraient aussi un peu.
Hebrew[he]
אני רוצה לעשות את זה כארבע שנים, להרוויח קצת כסף, להקים משפחה, ולהתבגר קצת, ואולי תחום מדעי המח יתבגר קצת.
Croatian[hr]
Rekao sam „želim se ovime baviti četiri godine, zaraditi nešto novaca, osnovati obitelj, malo ću sazrijeti, možda će i područje neuroznanosti malo sazrijeti“.
Hungarian[hu]
És azt mondtam, hogy négy évig csinálom ezt, szerzek egy kis pénzt, mivel családom is volt, és kicsit érettebbé válok, és hátha az idegtudomány is érettebbé válik egy kicsit.
Italian[it]
Dissi, voglio fare questo per quattro anni, fare un po’ di soldi, siccome stavo mettendo sù famiglia, sarei maturato un po’ e forse anche il business delle neuroscienze sarebbe maturato un po’.
Japanese[ja]
4年間こんなことをしてちょっとお金を稼いだり、 家庭を築いたりしてちょっと成長しよう、と思いました その間に脳科学業界もちょっとは成長するかな、と
Korean[ko]
전 그랬죠, '난 4년 동안 이렇게 하면서 돈도 벌고 가족도 갖고, 좀 성숙해지고 싶다고, 아마 뇌 과학쪽도 조금은 성숙해지겠지' 하면서요.
Norwegian[nb]
Og jeg sa, jeg vil gjøre dette i 4 år for å tjene litt penger, jeg var i prosessen med å etablere familie, kanskje kunne jeg modnes litt, og kanskje også nevrovitenskapen da hadde modnet litt.
Polish[pl]
I pomyślałem, że chcę zająć się tym przez cztery lata, zarobić trochę pieniędzy, tak jakbym miał własną rodzinę i dojrzałbym odrobinę i może przez ten czas biznes neuronauk by dojrzał trochę.
Portuguese[pt]
Queria fazer isso durante quatro anos, ganhar algum dinheiro, — estava a formar uma família — e ganhar alguma maturidade, e talvez a neurociência também amadurecesse um pouco.
Romanian[ro]
Vroiam să fac asta patru ani, să strâng niște bani, să am o familie, să mă maturizez un pic, și poate și domeniul științei creierului se va maturiza un pic.
Russian[ru]
Я подумал, что хочу позаниматься этим четыре года, заработать денег, завести семью, остепениться, возможно и неврология за это время немного повзрослеет.
Turkish[tr]
Ve dedim ki; dört sene bu işi yapacağım, para biriktireceğim -- o sıralar aile kuruyordum -- biraz olgunlaşırım, ve belki bu sırada nöroloji de biraz olgunlaşır.
Vietnamese[vi]
Tôi nói là tôi muốn làm chuyện này 4 năm thôi, kiếm chút tiền, cứ như là đang có gia đình, rồi tôi sẽ trưởng thành hơn, và biết đâu ngành khoa học thần kinh sẽ trưởng thành hơn một chút.
Chinese[zh]
我计划干四年,挣点钱, 组织自己的家庭,我可能会成熟点 也可能那时候神经系统科学也会成熟一点了