Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
Vlastně, když se inspirujeme klešťankou velkou, a náš robot pluje na hladině vody, a pádluje, měli bychom mu říkat „pádlobot".
English[en]
In fact, because we're using the water boatman as inspiration, and our robot sits on top of the water, and it rows, we call it the "Row-bot."
Spanish[es]
De hecho, como hemos utilizado a la corixa como fuente de inspiración, y nuestros robots se mueven por encima del agua, y reman, los llamamos "Row-bot".
French[fr]
En fait, parce que nous utilisons la corise comme inspiration, notre robot rame au-dessus de l'eau, [NdT : row = rame] nous l'avons donc appelé : le « Row-bot ».
Hebrew[he]
למעשה, בגלל שאנחנו משתמשים בסיראי המים כהשראה, והרובוט שלנו יושב על המים, וחותר, אנו קוראים לזה "רואו-בוט" (בוט חותר.)
Italian[it]
Infatti, visto che usiamo la notonetta come ispirazione, e il nostro robot galleggia sull'acqua, e rema, lo chiamiamo "Row-bot", "Rema-bot".
Korean[ko]
사실, 물벌레에게서 영감을 받았고 우리 로봇이 물 위에 있고 노를 젓기 때문에 우리는 그것을 "노봇"이라고 부릅니다.
Burmese[my]
ကျွန်တော်တို့က လှော်တတ်တဲ့ ငါးကို အတုယူပြီး လုပ်ခဲ့တဲ့ ရိုဘော့ဟာ ရေပေါ်မှာ ဝပ်နေလျက် နေတတ်တာမို့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရိုဘော့ကို "Row-bot" လို့ ခေါ်ပါတယ်။
Polish[pl]
Skoro grzbietopławek jest inspiracją, a robot unosi się na powierzchni wody i wiosłuje, można go nazwać "wiosło-botem".
Portuguese[pt]
Como estamos a usar o inseto aquático, como inspiração, e o nosso robô anda à superfície da água e rema, chamamos-lhe "Robô-remo".
Russian[ru]
Так как мы использовали гребляка в качестве основы, а наш робот плывёт по поверхности воды и гребёт, мы его назвали «Row-bot» [от англ. row — грести].
Swedish[sv]
Faktum är, att eftersom vi använder buksimmaren som inspiration, och vår robot flyter på vattenytan, och den ror, så kallar vi den för "Ro-bot."
Thai[th]
ความจริงก็คือ เรากําลังใช้มวนกรรเชียง เป็นแรงบันดาลใจ และหุ่นยนต์ของเราลอยอยู่บนน้ํา และมันกรรเชียงตัวเอง เราเรียกมันว่า "Row-bot" (กรรเชียงยนต์)
Ukrainian[uk]
Через те, що ми надихаємося гребляком, і наш робот сидить на поверхні води і веслує - ми називаємо його "Веслобот".
Chinese[zh]
实际上,因为从水船虫得到的灵感, 以及我们的机器人坐在水面上, 划行向前, 我们就称它为“划水机器人”。