Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medlemsstaterne aflægger senest 36 måneder efter direktivets ikrafttræden rapport til Kommissionen om gennemførelsen af denne artikel for så vidt angår alle de i stk. 1 anførte passagerskibe, de i stk. 3 anførte passagerskibe, der har certifikat til at befordre flere end 400 passagerer, og alle højhastighedsfartøjer.
German[de]
Die Mitgliedstaaten berichten der Kommission spätestens 36 Monate nach dem Inkrafttreten der Richtlinie über die praktische Anwendung dieses Artikels auf alle Fahrgastschiffe gemäß Absatz 1, Fahrgastschiffe gemäß Absatz 3, die für die Beförderung von mehr als 400 Personen zugelassen sind, sowie auf alle Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge."
Greek[el]
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με την εφαρμογή του παρόντος άρθρου, όσον αφορά όλα τα επιβατηγά πλοία που αναφέρονται στην παράγραφο 1, τα επιβατηγά πλοία που αναφέρονται στην παράγραφο 3 τα οποία έχουν άδεια να μεταφέρουν περισσότερους από 400 επιβάτες και όλα τα ταχύπλοα σκάφη, το αργότερο 36 μήνες από τη θέση σε ισχύ της οδηγίας."
English[en]
Member States shall report to the Commission on the implementation of this Article as regards all passenger ships referred to in paragraph 1, passenger ships referred to in paragraph 3 certified to carry more than 400 passengers and all high speed crafts, not later than 36 months from the entry into force of the Directive."
Spanish[es]
Los Estados miembros informarán a la Comisión sobre la aplicación de este artículo en relación con todos los buques de pasaje contemplados en el apartado 1, los buques de pasaje contemplados en el apartado 3 y certificados para transportar más de 400 pasajeros y todas las naves de gran velocidad, en un plazo máximo de 36 meses tras la entrada en vigor de la Directiva».
Finnish[fi]
Kukin jäsenvaltio laatii komissiolle kertomuksen tämän artiklan täytäntöönpanosta kaikkien 1 kohdassa tarkoitettujen matkustaja-alusten, 3 kohdassa tarkoitettujen, yli 400 matkustajan kuljettamiseen oikeutettujen matkustaja-alusten sekä kaikkien suurnopeusalusten osalta viimeistään 36 kuukautta direktiivin voimaantulosta."
French[fr]
Les États membres soumettent à la Commission un rapport sur la mise en oeuvre du présent article en ce qui concerne tous les navires à passagers visés au paragraphe 1, les navires à passagers visés au paragraphe 3 autorisés à transporter plus de 400 passagers et tous les engins à grande vitesse au plus tard dans les trente-six mois suivant l'entrée en vigueur de la présente directive."
Italian[it]
Gli Stati membri informano la Commissione in merito all'applicazione del presente articolo a tutte le navi da passeggeri di cui al paragrafo 1, alle navi da passeggeri di cui al paragrafo 3 autorizzate a trasportare più di 400 passeggeri e a tutte le unità veloci entro 36 mesi dall'entrata in vigore della presente direttiva."
Dutch[nl]
De lidstaten brengen uiterlijk 36 maanden na de inwerkingtreding van deze richtlijn aan de Commissie verslag uit over de uitvoering van dit artikel met betrekking tot de in lid 1 bedoelde passagiersschepen, de in lid 3 bedoelde passagiersschepen die meer dan 400 passagiers mogen vervoeren, en alle hogesnelheidsvaartuigen."
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros devem informar a Comissão, no prazo de 36 meses a contar da entrada em vigor da presente directiva, sobre a aplicação do presente artigo a todos os navios de passageiros a que é feita referência no n.o 1, aos navios de passageiros a que feita referência no n.o 3 certificados para o transporte de mais de 400 passageiros e a todas as embarcações de alta velocidade."
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall senast 36 månader efter direktivets ikraftträdande rapportera till kommissionen om genomförandet av denna artikel beträffande de passagerarfartyg som avses i punkt 1, de passagerarfartyg som avses i punkt 3 och som är godkända för fler än 400 passagerare samt alla höghastighetsfartyg."