Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die meeste van hierdie water word uitgedruk en weer in die reaktor ingevoer.
Arabic[ar]
وتُعصر الكتلة لاخراج معظم الماء الذي يعاد الى المُفاعل.
Cebuano[ceb]
Kadaghanan niining tubiga pugaon ug ibalik sa reactor.
Czech[cs]
Většina této vody je vytlačena a zavedena zpět do reaktoru.
German[de]
Der größte Teil des Wassers wird dem Humus entzogen und wieder in den Reaktor zurückgeführt.
Greek[el]
Το περισσότερο από αυτό το νερό αφαιρείται μέσω πίεσης και ανατροφοδοτείται στον αντιδραστήρα.
English[en]
Most of this water is pressed off and fed back into the reactor.
Spanish[es]
La mayor parte de esta se extrae del humus y se devuelve al reactor.
Estonian[et]
Enamik sellest veest pressitakse välja ja suunatakse reaktorisse tagasi.
Finnish[fi]
Suurin osa vedestä puristetaan pois ja syötetään takaisin reaktoriin.
French[fr]
L’eau ainsi récupérée repasse dans le réacteur.
Croatian[hr]
Najveći se dio te vode procijedi i ponovno ubaci u reaktor.
Hungarian[hu]
Ennek a víznek a nagy részét kipréselik és visszaáramoltatják a reaktorba.
Iloko[ilo]
Kaaduan iti daytoy a danum ket mayayus ken maisubli iti reactor.
Italian[it]
La maggior parte di quest’acqua viene eliminata per spremitura e reimmessa nel reattore.
Japanese[ja]
しかし水分のほとんどは搾り出され,生物ガス反応装置に戻されます。
Korean[ko]
이 물은 대부분 탈수되어 반응기로 돌아갑니다.
Lingala[ln]
Mai yango mingi makamolamaka mpe mazongaka kati na masini.
Malayalam[ml]
ഈ ജലത്തിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും പിഴിഞ്ഞു റിയാക്ടറിലേക്കു തിരിച്ചു കയറ്റുന്നു.
Norwegian[nb]
Mesteparten av vannet blir presset ut og ført tilbake til reaktoren.
Dutch[nl]
Het grootste deel van dit water wordt eruit geperst en in de reactor teruggevoerd.
Portuguese[pt]
A maior parte dessa água é eliminada por compressão e reintroduzida no digestor.
Romanian[ro]
După un proces de stoarcere, cea mai mare parte din apă este trimisă înapoi în reactor.
Slovak[sk]
Väčšina tejto vody sa vylisuje a vráti späť do reaktora.
Swedish[sv]
Merparten av detta vatten pressas ur och återförs till reaktorn.
Swahili[sw]
Mengi ya maji haya hukamuliwa na kurudishwa ndani ya kitendanishio.
Tamil[ta]
இத்தண்ணீரின் பெரும்பகுதி பிழிந்தெடுக்கப்பட்டு மீண்டும் வினைகலத்திற்குள்ளேயே திரும்ப செலுத்தப்படுகிறது.
Thai[th]
น้ํา ส่วน ใหญ่ จะ ถูก คั้น ออก และ ป้อน กลับ ไป ยัง อ่าง ปฏิกรณ์.
Tagalog[tl]
Ang karamihan ng tubig ay pinipiga at ibinabalik sa reactor.
Turkish[tr]
Bu suyun büyük bir kısmı dışarı sıkılıp reaktöre geri basılıyor.
Zulu[zu]
Ingxenye enkulu yalamanzi iyakhanywa bese ibuyiselwa kulomshini.