Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Normalt vælges en sådan batchstørrelse, at forskellen mellem detektorsystemets respons fra gentagne kalibreringer før og efter bestemmelserne højst er 20 %.
German[de]
Die Größe der Bestimmungscharge sollte so gewählt werden, daß die am Anfang und am Ende der Paralleleichungen ermittelten Werte, bei denen der Detektor anspricht, um nicht mehr als 20 % voneinander abweichen.
Greek[el]
Γενικά, τα μεγέθη παρτίδων προσδιορισμού θα πρέπει να προσαρμόζονται έτσι ώστε οι αποκρίσεις του ανιχνευτή σε επαναληπτικές παρενθετικές βαθμονομήσεις να μη διαφέρουν περισσότερο από 20 %.
English[en]
In general, batch sizes for determination should be adjusted so that detector responses to replicate bracketing calibrations do not differ by more than 20 %.
Spanish[es]
En general los tamaños de los lotes para la determinación deben ajustarse de forma que las respuestas del detector ante calibraciones duplicadas de encuadramiento no difieran en más del 20 %.
Finnish[fi]
Sarjojen koko on yleensä valittava siten että alussa ja lopussa rinnakkaismäärityksinä tehtyjen kalibrointien ilmaisinvasteet eivät eroa toisistaan enemmän kuin 20 prosenttia.
French[fr]
En règle générale, la taille des séquences de détermination doit être adaptée de sorte que les réponses du détecteur aux étalonnages d'encadrement réalisés en double ne diffèrent pas de plus de 20 %.
Italian[it]
In generale, l'entità dei gruppi per la determinazione deve essere regolata in modo che i responsi del rivelatore a ripetute tarature d'inquadramento non differiscano più del 20 %.
Dutch[nl]
In het algemeen moet de batchgrootte voor bepalingen zodanig zijn dat de respons van de detector op de duplokalibraties aan weerszijden niet meer dan 20 % verschilt.
Portuguese[pt]
Em geral, o tamanho dos lotes para as determinações deve ser ajustado de modo que as respostas do detector às sucessivas calibrações de enquadramento não difiram mais de 20 %.
Swedish[sv]
I allmänhet bör bestämningsserierna vara så långa att detektorns utslag vid kontrollkalibreringar enligt parentesmetoden inte avviker med mer än 20 %.