Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Stigningen i underskuddet i 2001 skyldtes dels korrektionen af de offentlige regnskaber, dels afvigelser i budgetgennemførelsen i forhold til de opstillede mål.
German[de]
Die Erhöhung des Defizits im Jahr 2001 resultierte zum Teil aus der Berichtigung der Staatskonten und zum Teil aus Zielabweichungen beim Haushaltsvollzug.
Greek[el]
Μέρος αυτής της αύξησης του ελλείμματος το 2001 οφείλεται στη διόρθωση των λογαριασμών του δημοσίου, ενώ το υπόλοιπο μέρος σε παρεκκλίσεις από τους στόχους κατά την εκτέλεση του προϋπολογισμού.
English[en]
Part of the deficit increase in 2001 was due to the rectification of government accounts, the other part to deviations of budget execution from targets.
Spanish[es]
Una parte del aumento del déficit en 2001 se debió a la rectificación de las cuentas públicas; y otra, a una desviación de la ejecución del presupuesto respecto de los objetivos establecidos.
Finnish[fi]
Alijäämä kasvoi vuonna 2001 osittain sen vuoksi, että julkistalouden tilinpitoa oikaistiin, ja osittain sen vuoksi, että talousarviotavoitteita ei saavutettu.
French[fr]
L'augmentation du déficit en 2001 est due en partie à la rectification des comptes publics et en partie à certains dérapages dans l'exécution du budget.
Italian[it]
Una parte dell'incremento del disavanzo nel 2001 è stata dovuta alla rettifica dei conti pubblici, un'altra allo scostamento dell'esecuzione del bilancio dagli obiettivi.
Dutch[nl]
De toename van het tekort in 2001 was deels toe te schrijven aan de rectificatie van de rekeningen van de overheid en deels aan het feit dat bij de uitvoering van de begroting de begrotingsdoelstellingen niet werden gehaald.
Portuguese[pt]
O aumento do défice em 2001 deveu-se em parte à rectificação das contas públicas e em parte a desvios na execução orçamental relativamente às metas fixadas.
Swedish[sv]
Den ena delen av ökningen av underskottet 2001 förklaras av korrigeringen av den offentliga sektorns räkenskaper, medan den andra förklaras av avvikelser från planen när det gäller genomförandet av budgeten.