Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Французите и до днес много обичат пъпешите „Шаранте“ от типа канталуп, произхождащи от „Haut-Poitou“.
Czech[cs]
Ve Francii je meloun typu kantalup Charantais pocházející z oblasti Haut-Poitou dodnes velice oblíben.
Danish[da]
Den franske befolkning har endnu i dag et tæt forhold til kantalupmelon af charentais-typen fra »Haut-Poitou«.
German[de]
Nach wie vor ist die Charentais-Melone vom Typ Cantaloupe aus dem „Haut-Poitou“ bei den Franzosen sehr beliebt.
Greek[el]
Ο γαλλικός πληθυσμός εξακολουθεί να έχει σήμερα ιδιαίτερους δεσμούς με το πεπόνι «charentais» τύπου Κανταλούπε που προέρχεται από το «Haut-Poitou».
English[en]
The French people are today still very attached to the Canteloupe type Charentais melon from ‘Haut-Poitou’.
Spanish[es]
La población francesa sigue siendo muy aficionada al melón de tipo «cantaloup charentais» originario del «Haut-Poitou».
Estonian[et]
Ka praegu armastavad prantslased väga Haut-Poitou piirkonnast pärit Charente’i meloni tüüpi ehk kantaluupide sorte.
Finnish[fi]
Ranskalaiset ovat edelleen erittäin kiintyneitä cantaloupe charentais -tyyppiseen Haut Poitousta peräisin olevaan meloniin.
French[fr]
La population française reste aujourd’hui très attachée au melon de type cantaloup charentais originaire du «Haut-Poitou».
Croatian[hr]
Francusko stanovništvo i danas je vrlo odano dinji sorte kantalupa charentais koja potječe iz regije Haut-Poitou.
Hungarian[hu]
A francia nép körében mindmáig rendkívül közkedvelt az „Haut-Poitou” régióból származó cantaloup charentais típusú sárgadinnye.
Italian[it]
Ancora oggi il melone cantalupo Charentais originario dell’«Haut-Poitou» è molto apprezzato dalla popolazione francese.
Lithuanian[lt]
Šiandien prancūzai vis dar labai mėgsta cantaloup tipo Šarantos melionus, išaugintus „Haut-Poitou“.
Latvian[lv]
Francijas iedzīvotāji vēl šobaltdien ir ļoti iecienījuši kantalupes tipa Šarantas melones no Haut-Poitou apgabala.
Maltese[mt]
Il-poplu Franċiż illum għad għandu għall-qalbu ħafna l-bettieħ tat-tip cantaloupe ta’ Charente li ġej minn “Haut-Poitou”.
Dutch[nl]
Ook tegenwoordig nog is de Cantaloup Charentais-meloen uit het gebied van de „Haut-Poitou” erg geliefd bij de Franse bevolking.
Polish[pl]
Społeczeństwo francuskie pozostaje obecnie bardzo przywiązane do melona Charentais typu kantalupa pochodzącego z „Melon du Haut-Poitou”.
Portuguese[pt]
A população francesa continua hoje em dia muito ligada ao melão do tipo «cantaloup Charentais» originário de Haut-Poitou.
Romanian[ro]
Poporul francez este și astăzi foarte atașat de pepenele galben de tip cantalup Charentais originar din Haut-Poitou.
Slovak[sk]
Francúzske obyvateľstvo je aj v súčasnosti veľmi naviazané na melón typu melón Charentais s pôvodom v oblasti Haut-Poitou.
Slovenian[sl]
Melona rebraste charentske vrste iz Haut-Poitouja je pri Francozih še danes zelo priljubljena.
Swedish[sv]
Fransmännen är fortfarande mycket bundna till Charentes-meloner av typen cantaloupe från ”Haut-Poitou”.