Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Fortuine is binne ’n oogwink verdubbel.
Arabic[ar]
فتضاعفت الثروات في طرفة عين.
Cebuano[ceb]
Ang mga katigayonan nadoble sa pagpilok sa mata.
Czech[cs]
Majetky se mrknutím oka zdvojnásobily.
Danish[da]
Formuer fordobledes på et øjeblik.
German[de]
Manche verdoppelten ihr Vermögen innerhalb kürzester Zeit.
Greek[el]
Περιουσίες διπλασιάζονταν εν ριπή οφθαλμού.
English[en]
Fortunes were doubled in the blink of an eye.
Spanish[es]
Las fortunas se duplicaban en un abrir y cerrar de ojos.
Finnish[fi]
Omaisuus saattoi kaksinkertaistua silmänräpäyksessä.
French[fr]
” Des fortunes ont doublé en un clin d’œil.
Croatian[hr]
Imetak se u tren oka udvostručivao.
Indonesian[id]
Keberuntungan berlipat ganda dalam sekejap mata.
Iloko[ilo]
Madoble ti ganansia iti panagkirem ti mata.
Italian[it]
Fortune raddoppiarono in un batter d’occhio.
Japanese[ja]
資産はまたたく間に2倍になりました。
Georgian[ka]
სიმდიდრე თვალის დახამხამებაში ორმაგდებოდა.
Korean[ko]
눈 깜짝할 사이에 재산이 배로 늘어났습니다.
Burmese[my]
မျက်စိတစ်မှိတ်အတွင်းတွင် အမြတ်နှစ်ဆရနေသည်။
Norwegian[nb]
Formuer ble fordoblet på et øyeblikk.
Dutch[nl]
In een oogwenk werd een fortuin verdubbeld.
Papiamento[pap]
Fortunanan a bira dobel den un cerá di wowo.
Polish[pl]
Fortuny podwajały się w okamgnieniu.
Portuguese[pt]
Fortunas dobravam num piscar de olhos.
Romanian[ro]
Unii şi-au dublat averile cât ai clipi din ochi.
Russian[ru]
Состояния удваивались во мгновение ока.
Slovak[sk]
Majetok bol zdvojnásobený mihnutím oka.
Slovenian[sl]
Bogastvo se je, kot bi mignil, podvajalo.
Albanian[sq]
Pasuritë u dyfishuan sa hap e mbyll sytë.
Serbian[sr]
Bogatstva su se udvostručavala u tren oka.
Swedish[sv]
En förmögenhet kunde fördubblas på ett ögonblick.
Swahili[sw]
Utajiri uliongezeka upesi mno.
Tamil[ta]
கண்ணை மூடி திறப்பதற்குள் லாபங்கள் இரட்டிப்பாயின.
Telugu[te]
భాగ్యాలు కన్రెప్పపాటులో రెండింతలయ్యేవి.
Tagalog[tl]
Ang malaking halaga ng salapi ay nadodoble sa isang kisap-mata.
Turkish[tr]
Servetler göz açıp kapayıncaya kadar ikiye katlanıyordu.
Tahitian[ty]
Ua moni-oioi-hia te taata.
Ukrainian[uk]
Багатство збільшувалося вдвічі у миг ока.
Yoruba[yo]
Àlùbáríkà ń di ìlọ́po méjì ní wàràǹṣeṣà.
Zulu[zu]
Ingcebo yayiphindwa kabili ngokuphazima kweso.