Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الهاتف الوحيد الذي اريد رؤيته بيدك
Bulgarian[bg]
единственият телефон, който искам да виждам в твойте ръце
Czech[cs]
Jediný telefon ve vaší ruce bude ten, který máte na starosti.
English[en]
The only phone I want to see in your hand is the one you're filing away.
Finnish[fi]
Ainoa puhelin, jonka haluan nähdä kädessäsi on, jonka arkistoit pois.
French[fr]
Le seul téléphone que je veux voir dans vos mains est celui que vous devez classer.
Hebrew[he]
הטלפון היחידי שמותר לך להחזיק הוא זה שאתה ממיין, מובן?
Hungarian[hu]
Az egyetlen telefon, amit a kezében akarok látni az, amelyiket épp nyilvántartásba vesz.
Italian[it]
L'unico cellulare che voglio vederti in mano e'quello che stai archiviando.
Latvian[lv]
Vienīgais telefons, ko gribu redzēt jūsu rokā, ir tas, kuru reģistrējat.
Polish[pl]
/ Jedyny telefon w twoim ręku / to ten do skatalogowania!
Portuguese[pt]
O único telefone que quero ver é o do trabalho.
Romanian[ro]
Singurul telefon pe care vreau să-l văd e cel pe care-l cataloghezi.