Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги на магазин за търговия на едро и търговия на дребно (включително онлайн), свързани с кафемашини, електрически кафемашини, машини за печене на кафе, електрически еспресо машини, електрически машини за варене за варене на храна или напитки за домашна и търговска употреба, електрически машини за варене за варене на топъл и студен чай, кафе
Czech[cs]
Služby velkoobchodní a maloobchodní prodejny (včetně on-line) se zaměřením na kávovary, elektrické kávovary, zařízení na pražení kávy, elektrické kávovary na espreso, elektrické přístroje pro vaření pokrmů nebo nápojů pro domácí nebo komerční použití, elektrické přístroje pro vaření horkého a ledového čaje, kávy
Danish[da]
Engros- og detailhandel (inklusive online) i forbindelse med kaffemaskiner, elektriske kaffemaskiner, maskiner til ristning af kaffe, elektriske espressomaskiner, elektriske bryggemaskiner til brygning af næringsmidler eller drikke til husholdningsbrug og til kommercielle formål, elektriske bryggemaskiner til brygning af varm te og iste, kaffe
German[de]
Groß- und Einzelhandelsdienstleistungen (einschließlich online) in Bezug auf Kaffeemaschinen, elektrische Kaffeemaschinen, Kaffeeröstmaschinen, elektrische Espressomaschinen, elektrische Brühmaschinen für das Aufbrühen von Speisen oder Getränken für Haushalts- und kommerzielle Zwecke, elektrische Brühmaschinen für heißen Tee und Eistee, Kaffee
Greek[el]
Υπηρεσίες καταστημάτων χονδρικής και λιανικής πώλησης (επίσης και επί γραμμής) σε σχέση με καφετιέρες, ηλεκτρικές καφετιέρες, μηχανές καβουρντίσματος καφέ, ηλεκτρικές καφετιέρες για εσπρέσο, ηλεκτρικές μηχανές παρασκευής τροφίμων ή ποτών για οικιακή και επαγγελματική χρήση, ηλεκτρικές μηχανές παρασκευής για ζεστό και παγωμένο τσάι, καφέ
English[en]
Wholesale and retail store services (including on-line) in relation to coffee machines, electric coffee machines, coffee roasting machines, electric espresso machines, electric brewing machines for brewing food or beverages for domestic and commercial use, electric brewing machines for brewing hot and iced tea, coffee
Spanish[es]
Servicios de tienda de venta al por mayor y al por menor (incluyendo en línea) en relación con cafeteras, cafeteras eléctricas, máquinas para tostar café, cafeteras eléctricas de café expreso, máquinas eléctricas para elaborar comidas o bebidas para uso doméstico y comercial, máquinas eléctricas para hacer té caliente y helado, café
Estonian[et]
Järgmiste kaupade hulgimüük ja jaemüük (sh sidusalt): kohvimasinad, elektrilised kohvimasinad, kohvi röstimisseadmed, elektrilised espressomasinad, majapidamis- või kommertskasutusega elektrilised pruulimismasinad toidu või jookide pruulimiseks, kuuma tee ja jäätee ning kohvi valmistamise elektrilised pruulimismasinad
Finnish[fi]
Tukku- ja vähittäismyymäläpalvelut (mukaan lukien online-periaatteella tarjottavat), jotka liittyvät seuraaviin: kahvinkeittimet, sähkötoimiset kahvinkeittimet, kahvinpaahtokoneet, sähkötoimiset espressokoneet, sähkötoimiset ruoan- tai juomienvalmistuskoneet kotitalous- ja kaupalliseen käyttöön, sähkötoimiset koneet kuuman ja jääteen, kahvin valmistukseen
French[fr]
Services de magasins de vente en gros et au détail (y compris en ligne) de machines à café, machines électriques à café, torréfacteurs, machines électriques à expresso, machines électriques de brassage pour infusion d'aliments ou boissons à usage domestique et commercial, machines électriques de brassage pour infusion de thé chaud et glacé, café
Croatian[hr]
Usluge veleprodajne i maloprodajne trgovine (uključujući online) u vezi s proizvodima kao što su aparati za kavu, električni aparati za kavu, strojevi za prženje kave, električni aparati za espresso kavu, električna kuhala za kuhanje hrane i pića za kućnu i komercijalnu upotrebu, električna kuhala za kuhanje toplog i hladnog čaja, kave
Hungarian[hu]
Nagykereskedelmi és kiskereskedelmi bolti szolgáltatások (online módon is) a következőkkel kapcsolatosan: kávégépek, elektromos kávégépek, kávépörkölő gépek, elektromos eszpresszógépek, háztartási vagy kereskedelmi, elektromos főzőgépek ételek vagy italok főzésére, elektromos főzőgépek forró vagy jegestea főzésére, kávé
Italian[it]
Servizi di negozi all'ingrosso e al dettaglio (anche on-line) in relazione a macchine per il caffè, macchine per il caffè elettriche, macchine per tostare il caffè, macchine elettriche per caffè espresso, macchine elettriche per fare alimenti o bevande per uso domestico e commerciale, macchine elettriche per fare tè caldo e freddo, caffé
Lithuanian[lt]
Didmeninės ir mažmeninės prekybos parduotuvės paslaugos (įskaitant internetines), susijusios su tokiomis prekėmis kaip kavos aparatai, elektrinai kavos aparatai, kavos skrudinimo mašinos, elektriniai espreso kavos aparatai, elektriniai maisto ar gėrimų gaminimo aparatai, skirti namų apyvokos ir komercinėms reikmėms, elektrinės karštos ir šaltos arbatos, kavos gaminimo aparatai
Latvian[lv]
Šādu preču vairumtirdzniecības un mazumtirdzniecības veikalu pakalpojumi (tostarp tiešsaistē), proti, kafijas automāti, elektriskie kafijas automāti, kafijas grauzdēšanas iekārtas, elektriskās espreso pagatavošanas iekārtas, elektriskās pārtikas un dzērienu pagatavošanas iekārtas mājsaimniecības un komerciāliem nolūkiem, elektriskās karstās un aukstās tējas, kafijas pagatavošanas iekārtas
Maltese[mt]
Servizzi ta' ħanut tal-bejgħ bl-ingrossa u tal-bejgħ bl-imnut (inkluż onlajn) relatati ma' magni tal-kafè, magni tal-kafè elettriċi, magni li jinkaljaw il-kafè, magni elettriċi tal-espresso, magni li jagħmlu l-ikel u x-xorb elettriċi biex jagħmlu ikel jew xorb għall-użu domestiku u kummerċjali, magni li jagħmlu l-ikel u x-xorb elettriċi biex jagħmlu te sħun u kiesaħ, kafè
Dutch[nl]
Groothandel en detailhandel (waaronder onlinegroothandel en -detailhandel) in koffiezetapparaten, elektrische koffiezetapparaten, koffiebrandmachines, elektrische espressoapparaten, elektrische machines voor de bereiding van dranken voor huishoudelijk en commercieel gebruik, elektrische machines voor het bereiden van warme thee en ijsthee, koffie
Polish[pl]
Usługi sklepów hurtowych i detalicznych (w tym online) w związku z towarami, takimi jak ekspresy do kawy, elektryczne ekspresy do kawy, maszyny do palenia kawy, elektryczne ekspresy do kawy, elektryczne maszyny do parzenia żywności lub napojów do użytku domowego i komercyjnego, elektryczne maszyny do parzenia gorącej i mrożonej herbaty, kawy
Portuguese[pt]
Serviços de loja de venda a por grosso e a retalho (incluindo em linha) de máquinas de café, máquinas de café elétricas, máquinas de torrefação de café, máquinas de café expresso elétricas, máquinas elétricas para a preparação de alimentos ou bebidas, para uso doméstico e comercial, máquinas elétricas para a preparação de chá quente e gelado, café
Romanian[ro]
Servicii asigurate de magazine care vând cu ridicata şi amănuntul inclusiv online) aparate de cafea, aparate de cafea electrice, aparate de prăjit cafea, maşini espresso electrice, aparate electrice pentru fiert alimente sau băuturi, de uz casnic şi comercial, aparate de fiert electrice pentru ceai cald şi rece, cafea
Slovak[sk]
Služby veľkoobchodných a maloobchodných predajní (vrátane on-line) v oblasti rôznych výrobkov, akými sú kávovary, elektrické kávovary, pražiče na kávu, elektrické kávovary na prípravu espressa, elektrické prístroje na varenie jedla alebo nápojov do domácnosti a na komerčné účely, elektrické prístroje na varenie horúceho a ľadového čaju, káva
Slovenian[sl]
Storitve velikoprodajne in maloprodajne trgovine (vključno s spletnimi) v zvezi z naslednjim: kavni aparati, električni kavni aparati, aparati za praženje kave, električni aparati za espresso, električni kuhalni aparati za kuhanje hrane ali pijač za domačo in komercialno uporabo, električni kuhalni aparati za kuhanje vročega in ledenega čaja, kave
Swedish[sv]
Grosshandels- och detaljhandelstjänster (inklusive online) i samband med kaffemaskiner, elektriska kaffebryggare, kafferostningsmaskiner, elektriska espressobryggare, elektriska bryggmaskiner för bryggning av livsmedel eller drycker för hushålls- och affärsbruk, elektriska bryggmaskiner för bryggning av varmt te och iste, kaffe