Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لا نزال نجادل في ذروة النفط، ولكن بالتأكيد قد وصلنا إلى ذروة الأطفال.
Bulgarian[bg]
Все още дискутираме дали сме достигнали връхната точка на добива на нефт, но определено сме достигнали връхната точка на раждаемостта.
Bosnian[bs]
Još uvijek debatujemo oko vrhunca kad se radi o nafti, ali smo definitivno dostigli vrhunac kad se radi o djeci.
Catalan[ca]
Encara debatim quin és el màxim amb el petroli. Però en nombre de criatures hem arribat al màxim.
Czech[cs]
Pořád ještě spekulujeme o ropném vrcholu, ale počet dětí svého vrcholu již dosáhl.
Danish[da]
Vi diskutere stadigvæk om olieproduktionen er toppet. men vi har bestemt nået børne-toppen.
German[de]
Wir streiten immer noch über "Peak Oil", aber das globale Kindermaximum haben wir erreicht.
Greek[el]
Το αποκορύφωμα του πετρελαίου συζητείται ακόμη, αλλά σίγουρα έχουμε φτάσει στο αποκορύφωμα των παιδιών.
English[en]
We are still debating peak oil, but we have definitely reached peak child.
Spanish[es]
Nos preguntamos cuándo pasará lo mismo con el petróleo, pero definitivamente hemos llegado al máximo de nacimientos.
Estonian[et]
Kahtleme, kas käes on naftatootmistipp, kuid laste sündimise tippaeg on kindlasti käes.
Persian[fa]
ما هنوز بر سر حداکثر قیمت نفت بحث داریم ولی مطمئنا در مورد تعداد فرزند به نقطه حد بالا رسیده ایم
French[fr]
Nous parlons encore du pic pétrolier, mais nous avons certainement atteint le pic de l'enfant.
Hebrew[he]
אנחנו עדיין מתווכחים לגבי מחיר השיא לנפט אבל באופן ברור הגענו לשיא במספר הילדים
Croatian[hr]
Još raspravljamo o najvećoj količini nafte, ali definitivno smo dosegli najviše djece.
Hungarian[hu]
Még vitatkozunk a kőolajcsúcsról, de határozottan elértük a gyermekcsúcsot.
Armenian[hy]
Մենք դեռ վիճում ենք նավթի պիկի վերաբերյալ, բայց անկասկած մենք հասել ենք երեխաների թվի պիկի:
Indonesian[id]
Kita masih berdebat soal puncak dari pemakaian minyak bumi, namun kita sudah jelas mencapai puncak dari jumlah anak.
Italian[it]
Ancora si discute sul picco del petrolio, ma abbiamo definitivamente raggiunto il picco delle nascite.
Japanese[ja]
石油の埋蔵量に関しては 議論がありますが ー 子供の数はピークに達しました
Korean[ko]
석유생산의 정점에 대해서는 여전히 논쟁을 벌이지만, 확실히 출산률은 정점에 도착했습니다.
Lithuanian[lt]
Vis dar diskutuojame kur naftos pikas, bet be abejonės pasiekėme vaikų piką.
Burmese[my]
ရေနံထုတ်နှုန်းမြင့်လို့ငြင်းခုံတုန်းမှာပဲ ကလေးမွေးနှုန်းကတော့ ကျိန်းသေ အမြင့်ဆုံးရောက်ပြီးပြေ
Dutch[nl]
We debatteren nog over de oliepiek, maar de kinderpiek hebben we definitief bereikt.
Polish[pl]
Dyskutujemy o szczycie wydobycia ropy, ale osiągnęliśmy już szczyt liczby dzieci.
Portuguese[pt]
Ainda estamos a discutir o pico de produção de petróleo, mas já atingimos o pico relativamente a crianças.
Romanian[ro]
Încă dezbatem rata maximă a petrolului, dar am ajuns cu siguranţă la rata maximă a copiilor.
Russian[ru]
Мы всё ещё спорим о «нефтяном пике», но «детского пика» мы определённо достигли.
Slovak[sk]
Stále diskutujeme o vrchole spotreby ropy, ale určite sme dosiahli vrchol počtu detí.
Slovenian[sl]
O vrhu cen nafte še debatiramo, ampak vrh števila otrok smo že dosegli.
Serbian[sr]
Још увек расправљамо о врхунцу за нафту, али смо дефинитивно достигли врхунац у броју деце.
Swahili[sw]
Bado tunajadili kilele mafuta, lakini ni dhahiri tumefika kilele mtoto.
Turkish[tr]
Petrol fiyatlarının tavan yapmasını hala tartışıyoruz ancak çocuk sayısı konusunda şüphe yok.
Vietnamese[vi]
Chúng ta vẫn đang tranh cãi về mức giới hạn của dầu, nhưng chúng ta đã đạt đến mức giới hạn của trẻ em.
Chinese[zh]
虽然我们还在讨论油价是否已经达到最高点 但是我们的儿童数量确实已经达到最高点了