Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Ceftriaxon je primárně distribuován do extracelulární tekutiny, jeho koncentrace závisí na vazbě na albumin a u zdravých dospělých má relativně dlouhý biologický poločas (t #) a je eliminován ve stejné míře glomerulární filtrací a biliární sekrecí
Danish[da]
Ceftriaxon distribueres primært til ekstracellulærvæske, viser koncentrationsafhængig binding til albumin, har hos normale voksne en relativt lang biologisk halveringstid (t #) og elimineres i lige stor grad ved glomerulusfiltration og galdesekretion
Greek[el]
Η κεφτριαξόνη διοχετεύεται αρχικά στο εξωκυττάριο νερό, η δέσμευσή της εξαρτάται από τη συγκέντρωση σε λευκωματίνη, σε φυσιολογικούς ενήλικες έχει σχετικά μακρά βιολογική ημίσεια ζωή (t #) και απομακρύνεται εξίσου με σπειραματική διήθηση και χολική απέκκριση
English[en]
Ceftriaxone distributes primarily into extracellular water, shows concentration dependant binding to albumin and in normal adults, has a relatively long biologic half-life (t #) is eliminated equally by glomerular filtration and biliary secretion
Spanish[es]
La ceftriaxona se distribuye principalmente en el agua extracelular, muestra una unión a la albúmina dependiente de la concentración y, en adultos normales, tiene una semivida biológica (t #) relativamente larga, eliminándose tanto por filtración glomerular como por secreción biliar
Estonian[et]
Tseftriaksoon levib eeskätt rakuvälisesse vedelikku, seondub kontsentratsioonist sõltuvalt albumiiniga, on suhteliselt pika bioloogilise poolestusajaga (t #) ning elimineerub võrdselt nii glomerulaarse filtratsiooni kaudu kui ka sapiga
Finnish[fi]
Keftriaksoni leviää pääasiassa solun ulkopuoliseen veteen, sen pitoisuus riippuu sitoutumisesta albumiiniin, normaaleilla aikuisilla sen biologinen puoliintumisaika (t #) on suhteellisen pitkä, ja se poistuu elimistöstä yhtäläisesti suodattumalla glomerulaarisesti ja erittymällä sappeen
French[fr]
La ceftriaxone est principalement distribuée dans l eau extracellulaire, présente une fixation à l albumine dépendant de la concentration et chez les adultes normaux, a une demi-vie biologique relative longue (t #) et est éliminée de façon égale par filtration glomérulaire et sécrétion biliaire
Hungarian[hu]
A ceftriaxon elsősorban az extracelluláris térben oszlik el, koncentrációtól függően kötődik albuminhoz, biológiai felezési ideje (t 1⁄2) egészséges felnőttekben viszonylag hosszú, és glomerulus filtrációval, illetve az epével ürül azonos arányban
Italian[it]
Ceftriaxone si distribuisce principalmente nell acqua extracellulare e la sua concentrazione dipende dal legame con l albumina; negli adulti in condizioni di salute normali ha un emivita biologica relativamente lunga (t #) e viene eliminato sia per filtrazione glomerulare sia per secrezione biliare
Lithuanian[lt]
Ceftriaksonas visų pirma pasiskirsto neląsteliniame vandenyje, pasižymi nuo koncentracijos priklausomu jungimusi su albuminu ir sveikiems suaugusiems pasižymi sąlyginai ilgu biologiniu pusamžiu (t #), vienodai pašalinamas per inkstų kapiliarų filtravimą ir tulžies sekreciją
Latvian[lv]
Ceftriaksons nokļūst galvenokārt ekstracelulārajā ūdenī, uzrāda no koncentrācijas atkarīgu saistīšanos ar albumīnu un normāliem pieaugušajiem relatīvi ilgu bioloģisko pussabrukšanas periodu (t 1⁄2).Tas tiek izvadīts vienlīdzīgā attiecībā ar glomerulu filtrēšanu un žults sekrēciju
Polish[pl]
Ceftriakson ulega dystrybucji głównie w przestrzeni zewnątrzkomórkowej, wiąże się z albuminami w stopniu zależnym od stężenia, u zdrowych osób dorosłych posiada stosunkowo długi okres półtrwania biologicznego (t #) i jest usuwany w takim samym stopniu przez filtrację kłębuszkową i wydzielanie z żółcią
Portuguese[pt]
A ceftriaxona distribui-se principalmente na água extracelular, demonstra uma ligação à albumina dependente da concentração e, em adultos normais, apresenta uma semi-vida biológica relativamente longa (t #), sendo eliminada em igual proporção por filtração glomerular e secreção biliar
Slovak[sk]
Ceftriaxón sa distribuuje v prvom rade do extracelulárnej vody, pričom sa v závislosti od koncentrácie viaže na albumín a u normálnych dospelých ľudí má relatívne dlhý biologický polčas (t #), pričom sa eliminuje rovnako prostredníctvom glomerulárnej filtrácie a biliárnej sekrécie
Slovenian[sl]
Ceftriakson se porazdeli predvsem v zunajcelično tekočino, njegova vezava na albumin je odvisna od koncentracije, pri normalnih odraslih osebah ima sorazmerno dolg biološki razpolovni čas (t #), izloča pa se enako z glomerularno filtracijo in po biliarni poti
Swedish[sv]
Ceftriaxon distribueras främst i extracellulärt vatten, visar koncentrationsberoende bindning till albumin och har hos normala vuxna en relativt lång biologisk halveringstid (t 1⁄2) samt elimineras till lika delar genom glomerulär filtration och utsöndring via gallan