Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
въпрос, изискващ устен отговор, зададен от Philippe de Villiers и Juozas Imbrasas, от името на групата "Европа на свободата и демокрацията", към Комисията относно кризата на европейския сектор на рибарство поради увеличението на цената на петрола - B7-0308/2011),
Czech[cs]
ústní otázce Komisi ke krizi evropského odvětví rybolovu v důsledku zvýšení cen ropy od Philippa de Villierse a Juozase Imbrasase jménem skupiny Evropa svobody a demokracie - B7-0308/2011),
Danish[da]
den mundtlige forespørgsel til Kommissionen om krisen i den europæiske fiskerisektor som følge af stigende oliepriser af Philippe de Villiers og Juozas Imbrasas for Gruppen for Europæisk Frihed og Demokrati - B7-0308/2011),
German[de]
die mündliche Anfrage an die Kommission zur Krise im europäischen Fischereisektor infolge des steigenden Ölpreises von Philippe de Villiers und Juozas Imbrasas im Namen der Fraktion Europa der Freiheit und der Demokratie - B7-0308/2011),
Greek[el]
την προφορική ερώτηση προς την Επιτροπή σχετικά με την κρίση του ευρωπαϊκού τομέα αλιείας λόγω της αύξησης της τιμής του πετρελαίου, που κατέθεσαν οι Philippe de Villiers και Juozas Imbrasas, εξ ονόματος της Ομάδας Ευρώπη Ελευθερίας και Δημοκρατίας - B7-0308/2011),
English[en]
the oral question to the Commission on the crisis in the European fisheries sector owing to higher oil prices, by Philippe de Villiers and Juozas Imbrasas, on behalf of the Europe of Freedom and Democracy Group - B7-0308/2011),
Spanish[es]
la pregunta oral a la Comisión sobre la crisis del sector pesquero europeo causada por el aumento del precio del petróleo, formulada por Philippe de Villiers y Juozas Imbrasas, en nombre del Grupo Europa de la Libertad y la Democracia - B7-0308/2011),
Estonian[et]
suuliselt vastatav küsimus, mille esitasid komisjonile Philippe de Villiers ja Juozas Imbrasas Vaba ja Demokraatliku Euroopa fraktsiooni nimel: Nafta hinnatõusust põhjustatud kriis Euroopa kalandussektoris (B7-0308/2011);
Finnish[fi]
Philippe de Villiers'n ja Juozas Imbrasasin Vapaa ja demokraattinen Eurooppa -ryhmän puolesta komissiolle laatimasta suullisesta kysymyksestä öljyn hinnannousun aiheuttamasta kriisistä Euroopan kalastusalalla - B7-0308/2011)
French[fr]
la question avec demande de réponse orale à la Commission sur la crise du secteur européen de la pêche en raison de l'augmentation du prix du pétrole, de Philippe de Villiers et Juozas Imbrasas, au nom du groupe Europe liberté démocratie - B7-0308/2011);
Hungarian[hu]
a Philippe de Villiers és Juozas Imbrasas által a Szabadság és Demokrácia Európája Képviselőcsoport nevében a Bizottsághoz intézett, szóbeli választ igénylő kérdés az üzemanyagárak emelkedése miatt az európai halászati ágazatban kialakult válságról - B7-0308/2011),
Italian[it]
l'interrogazione orale alla Commissione sulla crisi nel settore della pesca europeo dovuta all'aumento del prezzo del petrolio, di Philippe de Villiers e Juozas Imbrasas, a nome del Gruppo Europa della Libertà e della Democrazia - B7-0308/2011),
Lithuanian[lt]
klausimo, į kurį atsakoma žodžiu, Komisijai dėl naftos kainos augimo kilusios Europos žuvininkystės sektoriaus krizės, kurį pateikPhilippe de Villiers ir Juozas Imbrasas Laisvos ir demokratiškos Europos frakcijos vardu - B7-0308/2011),
Latvian[lv]
jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski un kuru Komisijai uzdeva Philippe de Villiers un Juozas Imbrasas grupas "Brīvības un demokrātijas Eiropa” vārdā: Krīze Eiropas zivsaimniecības nozarē degvielas cenu pieauguma dēļ - B7-0308/2011),
Dutch[nl]
van Philippe de Villiers en Juozas Imbrasas, namens de EFD-Fractie, aan de Commissie: Crisis in de Europese visserijsector als gevolg van de stijgende olieprijs (B7-0308/2011),
Polish[pl]
pytania ustnego dotyczącego kryzysu europejskiego sektora rybołówstwa wywołanego wzrostem ceny ropy, skierowanego do Komisji przez Philippe de Villiersa i Juozasa Imbrasasa, w imieniu Grupy Europa Wolności i Demokracji - B7-0308/2011);
Portuguese[pt]
a pergunta oral à Comissão, apresentada pelos deputados Philippe de Villiers e Juozas Imbrasas, em nome do Grupo Europa da Liberdade e da Democracia, sobre a crise no sector das pescas europeu devido ao aumento do preço do petróleo - B7-0308/2011);
Romanian[ro]
întrebarea cu solicitare de răspuns oral adresată Comisiei de Philippe de Villiers și Juozas Imbrasas, în numele Grupului Europa Libertății și Democrației, referitoare la criza sectorului european al pescuitului determinată de creșterea prețului petrolului - B7-0308/2011),
Slovak[sk]
o otázke na ústne zodpovedanie o kríze v európskom sektore rybolovu ako dôsledku zvyšovania cien ropy, ktorú Komisii predložili Philippe de Villiers a Juozas Imbrasas v mene Skupiny Európa slobody a demokracie - B7-0308/2011),
Slovenian[sl]
vprašanju za ustni odgovor Komisiji o krizi v evropskem ribiškem sektorju zaradi porasta cen nafte, ki sta ga zastavila Philippe de Villiers in Juozas Imbrasasv imenu Skupine Evropa svobode in demokracije - B7-0308/2011),
Swedish[sv]
en muntlig fråga till kommissionen från Philippe de Villiers och Juozas Imbrasas för gruppen Frihet och demokrati i Europa, om kris i EU:s fiskesektor till följd av att oljepriset höjs - B7-0308/2011),