Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато се използват автоматични поилки за смучене, може да се наложи животните да се обучават как да ги ползват.
Czech[cs]
Pokud se používají automatické kapátkové napáječky, je někdy třeba naučit zvířata je používat.
Danish[da]
Hvis der anvendes automatiske vandnipler, skal dyrene måske trænes til at benytte dem.
German[de]
Werden automatische Nippeltränken eingesetzt, so muss den Tieren gegebenenfalls beigebracht werden, wie damit umzugehen ist.
Greek[el]
Σε περίπτωση που χρησιμοποιούνται αυτόματες ποτίστρες με θήλαστρα, μπορεί να χρειάζεται σχετική εκπαίδευση των ζώων στον τρόπο χρησιμοποίησής τους.
English[en]
If automatic water nipple drinkers are used, animals may need to be trained to use them.
Spanish[es]
Si se les proporcionan bebederos automáticos de tetina, puede resultar necesario entrenarlos para que aprendan a utilizarlos.
Estonian[et]
Automaatsete nippeljooturite korral tuleb hobused nende kasutamiseks välja õpetada.
Finnish[fi]
Jos käytetään automaattisia juottonippoja, eläimet on mahdollisesti koulutettava niiden käyttöön.
French[fr]
Si des tétines automatiques sont utilisées, un entraînement initial des animaux pourrait s'avérer nécessaire.
Hungarian[hu]
Ha automata csöves itatót használnak, előfordulhat, hogy az állatokat meg kell tanítani annak használatára.
Italian[it]
Se si utilizzano abbeveratoi automatici a succhiotto, è necessario insegnare agli animali ad utilizzarli.
Lithuanian[lt]
Jei naudojamos automatinės girdymo sistemos, gyvūnus gali reikėtų išmokyti jomis naudotis.
Latvian[lv]
Ja tiek izmantotas automātiskās dzirdinātavas ar knupi, dzīvniekus vajadzētu apmācīt tos izmantot.
Maltese[mt]
Jekk jintużaw nipple drinkers ta' l-ilma awtomatiċi, jista' jkun meħtieġ li l-annimali jiġu mħarrġa biex jużawhom.
Dutch[nl]
Indien gebruik wordt gemaakt van automatische drinknippels kan het nodig zijn sommige dieren in het gebruik daarvan te trainen.
Polish[pl]
W przypadku stosowania poideł smoczkowych, konieczne może być przyuczenie zwierząt do korzystania z nich.
Portuguese[pt]
Se forem utilizados bebedouros automáticos de tetina, poderá ser necessário treinar os animais quanto ao modo de os utilizar.
Romanian[ro]
Dacă se utilizează adăpătoare automate de tip suzetă, poate fi necesară o instruire prealabilă a animalelor.
Slovak[sk]
Ak sa používajú kvapkové napájačky, niekedy treba zvieratá naučiť, ako ich majú používať.
Slovenian[sl]
Če se uporabljajo avtomatski napajalniki z nastavki, je treba živali naučiti, kako se uporabljajo.
Swedish[sv]
Om automatiska vattennipplar används kan det vara nödvändigt att träna djuren att använda dem.