Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهكذا يجب أن نرحب بالبيان الذي أدلى به الرئيس خوسيه إدواردو دو سانتوس في 19 حزيران/يونيه في كاكسيتو، بمحافظة بنغو، والذي أعرب فيه عن فكرة العفو عن جميع أعضاء يونيتا، بما في ذلك ربما سافيمبي إذا قرروا ترك أسلحتهم وإلزام أنفسهم بالسلام، والمصالحة وإعادة بناء أنغولا.
English[en]
Therefore, we must welcome the statement made by President José Eduardo dos Santos on 19 June in Caxito, Bengo Province, in which he expressed the idea of pardoning all the members of UNITA, including perhaps Savimbi, if they decide to lay down their arms and commit themselves to peace, reconciliation and the rebuilding of Angola.
Spanish[es]
Corresponde, pues, apoyar la declaración que formuló el Presidente José Eduardo dos Santos el 19 de junio en Caxito, provincia de Bengo, en la que planteó la idea de perdonar a todos los miembros de la UNITA, incluido quizás el Sr. Savimbi, si se deciden a deponer las armas y se dedica a forjar la paz, la reconciliación y la reconstrucción de Angola.
French[fr]
Par conséquent, nous devons saluer la déclaration faite par le Président José Eduardo dos Santos le 19 juin à Caxito, dans la province de Bengo, dans laquelle il a proposé d’absoudre tous les membres de l’UNITA, et peut-être même Savimbi, s’ils acceptent de déposer les armes et de s’engager en faveur de la paix, de la réconciliation et de la reconstruction de l’Angola.
Russian[ru]
Поэтому мы должны приветствовать заявление президента Дозе Эдуарду душ Сан туша, сделанное им 19 июня в Кашито, провинция Бинго, в котором он высказал идею о том, что можно простить всех членов УНИТА, включая, возможно, и Савимби, если они решат сложить оружие и заявят о своей приверженности делу мира, примирения и восстановления Анголы.