Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když pojedou mongolští vojáci tak, jak jsou, hašašíni uvidí nebezpečí, ale když pojedou jako doprovod obchodníka hledajícího mák, květiny, ze které prý hašašíni čerpají svou sílu...
English[en]
If a band of Mongolian soldiers travel as they are, the Hashshashin will see danger... but... if they ride as escorts for a merchant searching for poppy, the flower by which the Hashshashin are said to draw their strength...
Spanish[es]
Si una banda de soldados mongoles viaja como tales... los hashshashín se alertarán... pero si cabalgan como escoltas de un mercader en busca de amapola... la flor que supuestamente da su fortaleza a los hashshashín...
French[fr]
Si un groupe de soldats mongols se déplace, les Hashshashin y verront un danger, mais s'il sert d'escorte à un marchand cherchant du pavot, la fleur dont les Hashshashin tirent leur force...
Italian[it]
Se un gruppo di soldati mongoli viaggia allo scoperto, gli Hashshashin vedranno il pericolo. ma... se viaggiano come scorta di un mercante in cerca di papavero, il fiore dal quale gli Hashshashin si dice attingano la loro forza...
Dutch[nl]
Als een groep Mongoolse soldaten zo reizen, ruiken de Hashshashin gevaar, maar als ze een koopman op zoek naar papaver escorteren, de bloem waaruit de Hashshashin hun kracht halen...
Portuguese[pt]
Se um bando de soldados mongóis viajar como tal, os Hashshashin verão o perigo, mas, se viajarem como acompanhantes de um mercador em busca de papoilas, a flor de onde se diz que os Hashshashin obtêm a sua força...
Russian[ru]
Если отряд монгольских солдат просто ворвутся туда, ассасины заподозрят угрозу... но... если они приедут туда в качестве эскорта купца, который ищет мак цветок, с которого ассасины берут свои силы...
Swedish[sv]
Om en trupp mongolsoldater reser som de är anar assassinerna fara, men om de eskorterar en köpman på jakt efter vallmo, blomman som assassinerna sägs hämta sina krafter ifrån...
Turkish[tr]
Eğer bir grup Moğol askeri oraya uluorta giderse Haşhaşiler gelen tehlikeyi görecektir ama eğer haşhaş arayan bir tacire eşlik ederlerse ki Haşhaşilerin güçlerini bu çiçekten aldığı söyleniyor...