Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“In teenstelling met ’n verslaggewer, doen ek glad nie navorsing nie.
Arabic[ar]
«بعكس الصحافيين، لا اقوم بأي بحث على الاطلاق.
Bangla[bn]
“আমি কোনো গবেষণা করি না, যেমন সাংবাদিকরা করে থাকে।
Cebuano[ceb]
“Dili sama sa usa ka reporter, ako dili na mistil manukiduki.
Czech[cs]
„Na rozdíl od reportéra nedělám vůbec žádný výzkum.
Danish[da]
„I modsætning til en reporter indsamler jeg slet ikke nogen oplysninger.
German[de]
„Im Unterschied zu Reportern stelle ich überhaupt keine Nachforschungen an.
Greek[el]
«Ανόμοια με τους δημοσιογράφους, εγώ δεν κάνω καμία έρευνα.
English[en]
“Unlike a reporter, I do no research at all.
Spanish[es]
“A diferencia de un periodista, no hago ninguna investigación.
Estonian[et]
„Erinevalt reporterist ei tee ma üleüldse uurimistööd.
French[fr]
“ Contrairement à un journaliste, je ne fais aucune recherche.
Hindi[hi]
“मैं रिपोर्टरों की तरह कोई खोजबीन नहीं करती।
Croatian[hr]
“Za razliku od novinara, ja se ne bavim nikakvim istraživanjima.
Hungarian[hu]
— Nem vagyok riporter, én egyáltalán nem nézek utána ilyesminek.
Indonesian[id]
”Berbeda dengan seorang reporter, saya sama sekali tidak melakukan riset.
Iloko[ilo]
“Saanak nga agsukimat a kas kadagiti reporter.
Italian[it]
“A differenza di un reporter, non faccio nessuna ricerca.
Japanese[ja]
「リポーターとは違って,調査は全く行ないません。
Kannada[kn]
“ಒಬ್ಬ ಪತ್ರಕರ್ತನಿಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ನಾನು ಯಾವ ಸಂಶೋಧನೆಯನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
“기자들과는 달리 나는 그런 조사를 전혀 하지 않지요.
Lithuanian[lt]
„Kitaip nei korespondentai, į tai nesigilinu visiškai.
Marathi[mr]
“मी पत्रकारासारखी काहीच माहिती काढत नाही.
Maltese[mt]
“Kuntrarju għal riporter, jien ma nagħmel l- ebda riċerka.
Norwegian[nb]
«I motsetning til en reporter gjør jeg ingen forundersøkelser i det hele tatt.
Panjabi[pa]
“ਇਕ ਰਿਪੋਰਟਰ ਤੋਂ ਭਿੰਨ ਮੈਂ ਕੋਈ ਰਿਸਰਚ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਹੁੰਦੀ।
Polish[pl]
„W przeciwieństwie do reportera nie zbieram żadnych informacji.
Portuguese[pt]
“Diferentemente de um repórter, não faço nenhuma pesquisa.
Romanian[ro]
„Spre deosebire de un reporter, nu fac deloc cercetări.
Russian[ru]
«В отличие от репортеров, я не провожу никаких исследований.
Slovak[sk]
„Na rozdiel od reportérov si nezhromažďujem žiadne informácie.
Albanian[sq]
«Ndryshe nga reporterët unë nuk bëj fare kërkime.
Serbian[sr]
„Za razliku od novinara, ja uopšte ne istražujem.
Swahili[sw]
“Tofauti na waandishi wa habari, mimi sifanyi utafiti wowote.
Congo Swahili[swc]
“Tofauti na waandishi wa habari, mimi sifanyi utafiti wowote.
Telugu[te]
“రిపోర్టరు చేసినట్లు నేను అసలు పరిశోధనే చేయను.
Tagalog[tl]
“Di-tulad ng isang reporter, wala akong ginagawang anumang pagsasaliksik.
Turkish[tr]
“Muhabirlerden farklı olarak, ben hiç araştırma yapmam.
Ukrainian[uk]
«На відміну від репортерів, я взагалі не шукаю ніякої інформації.
Urdu[ur]
”ایک رپورٹر کے برعکس، مَیں کوئی تحقیق نہیں کرتی۔
Vietnamese[vi]
“Không giống như một phóng viên, tôi chẳng phải nghiên cứu chút nào.