Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията се ангажира с пълното премахване на ограниченията за пренасяне на течности, аерозоли и гелове.
Czech[cs]
Komise je odhodlána omezení přepravy tekutin, aerosolů a gelů úplně zrušit.
Danish[da]
Kommissionen arbejder hen imod fuldstændig ophævelse af de restriktioner, der gælder for medbringelse af væsker, spray og geléer.
German[de]
Die Kommission arbeitet auf die vollständige Aufhebung der Beschränkungen für die Mitnahme von Flüssigkeiten, Aerosolen und Gelen hin.
Greek[el]
Η Επιτροπή έχει δεσμευθεί για την πλήρη άρση των περιορισμών κατά τη μεταφορά υγρών, αερολυμάτων και πηκτωμάτων.
English[en]
The Commission is committed to the full lifting of restrictions on the carriage of liquids, aerosols and gels.
Spanish[es]
La Comisión está comprometida con el total levantamiento de las restricciones sobre el transporte de líquidos, aerosoles y geles.
Estonian[et]
Komisjon on võtnud eesmärgiks täielikult tühistada vedelike, aerosoolide ja geelide kaasavõtmise suhtes kohaldatavad piirangud.
Finnish[fi]
Komissio on sitoutunut nesteiden, aerosolien ja geelien kuljettamista koskevien rajoitusten poistamiseen kokonaisuudessaan.
French[fr]
La Commission est attachée à la suppression totale des restrictions portant sur l’emport de liquides, aérosols et gels.
Croatian[hr]
Komisija se zauzima za potpuno ukidanje ograničenja za nošenje tekućina, raspršivača i gelova.
Hungarian[hu]
A Bizottság elkötelezte magát a folyadékok, aeroszolok és gélek szállítására vonatkozó korlátozások teljes körű felszámolása mellett.
Italian[it]
La Commissione si impegna ad una completa soppressione delle restrizioni sul trasporto di liquidi, aerosol e gel.
Lithuanian[lt]
Komisija yra pasiryžusi visiškai atšaukti skysčių, aerozolių ir gelių vežimo apribojimus.
Latvian[lv]
Komisija ir apņēmusies pilnīgi atcelt ierobežojumus attiecībā uz šķidrumu, aerosolu un gelu pārvadāšanu.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni hija impenjata li telimina bis-sħiħ ir-restrizzjonijiet fuq il-ġarr ta’ likwidi, aerosols u ġellijiet.
Dutch[nl]
De Commissie heeft het vaste voornemen de beperkingen op het meenemen van vloeistoffen, spuitbussen en gels volledig op te heffen.
Polish[pl]
Komisja dokłada wszelkich starań w celu całkowitego zniesienia ograniczeń w zakresie przewozu płynów, aerozoli i żeli.
Portuguese[pt]
A Comissão está empenhada na total supressão das restrições ao transporte de líquidos, aerossóis e géis.
Romanian[ro]
Comisia este angajată în direcția ridicării tuturor restricțiilor privind transportul lichidelor, aerosolilor și gelurilor.
Slovak[sk]
Komisia je odhodlaná v plnej miere zrušiť obmedzenia týkajúce sa prepravy tekutín, aerosólov a gélov.
Slovenian[sl]
Komisija se zavzema za popolno odpravo omejitev pri prenašanju tekočin, razpršil in gelov.
Swedish[sv]
Kommissionen är fast besluten att helt avskaffa begränsningarna för att medföra vätskor, aerosoler och geléer.