Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا معدن جيد مصهور فى قلعة.
Bulgarian[bg]
Тази стомана е кована в замъка.
Bosnian[bs]
Ovaj čelik je iskovan u zamku.
Catalan[ca]
Això és acer forjat a un castell.
Czech[cs]
Tohle je v hradu kovaná ocel.
Danish[da]
Det er slotssmedet stål.
German[de]
Der Stahl wurde auf einer Burg geschmiedet.
Greek[el]
Αυτό είναι σφυρηλατημένο σε κάστρο.
English[en]
This is castle-forged steel.
Spanish[es]
Éste es acero forjado en un castillo.
Estonian[et]
Lossiseppade töö.
Basque[eu]
Altzairu onekoa da.
Persian[fa]
اين فولادِ آبديده ي درون قلعه ست.
French[fr]
C'est de l'acier de qualité.
Galician[gl]
Isto é aceiro forxado nun castelo.
Hebrew[he]
זו פלדה בחישול לאצילים.
Croatian[hr]
To je čelik sa dvora.
Hungarian[hu]
Ez az acél kastélyban készült.
Indonesian[id]
Ini baja hasil tempaan istana.
Italian[it]
Questo e'acciaio forgiato.
Japanese[ja]
これ は キャステル 鋼 だ
Lithuanian[lt]
Šis plienas kaltas pilies kalvėje.
Macedonian[mk]
Ова е многу квалитетен меч.
Norwegian[nb]
Dette er slott-smidd stål.
Dutch[nl]
Dit is op een kasteel gesmeed staal.
Polish[pl]
Tę stal wykuto na zamku.
Portuguese[pt]
Este aço foi forjado num castelo.
Romanian[ro]
Ăsta e oţel călit la castel.
Russian[ru]
Эту сталь ковали в замке.
Slovenian[sl]
To jeklo so skovali v gradu.
Serbian[sr]
Ово је челик искован у замку.
Swedish[sv]
Det här stålet är smitt på slottet.
Thai[th]
นี้เป็นดาบ ทําในปราสาทนี่
Vietnamese[vi]
Đây là loại thép trong lò rèn tại các thành phủ.