Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Holland sa Korum sa Napulog Duha ka mga Apostoles mitudlo: “Ang tawhanong kasuod gigahin alang sa usa ka minyo nga magtiayon tungod kay kini ang katapusang simbolo sa bug-os nga panagtipon, usa ka kinatibuk-an ug usa ka panagtipon nga gi-orden ug gitakda sa Dios.
German[de]
Holland vom Kollegium der Zwölf Apostel hat erklärt: „Eine sexuelle Beziehung [ist] einem Ehepaar vorbehalten, weil sie das höchste Symbol völliger Einheit ist, einer völligen Einheit, wie Gott sie verordnet und definiert hat.
English[en]
Holland of the Quorum of the Twelve Apostles taught: “Human intimacy is reserved for a married couple because it is the ultimate symbol of total union, a totality and a union ordained and defined by God.
Spanish[es]
Holland, del Quórum de los Doce Apóstoles, enseñó: “... la intimidad está reservada para la pareja matrimonial, ya que es el símbolo supremo de la unión absoluta, una totalidad y una unión ordenadas y definidas por Dios.
French[fr]
Holland, du Collège des douze apôtres, a dit : « Les relations intimes sont réservées au couple marié, parce qu’elles sont le symbole suprême de l’union totale, une union totale ordonnée et définie par Dieu.
Italian[it]
Holland, membro del Quorum dei Dodici Apostoli, ha detto: «L’intimità è riservata a marito e moglie perché è il simbolo supremo dell’unione totale, una totalità e un’unione ordinate e definite da Dio.
Japanese[ja]
人間の性的な交わりは,結婚した男女のために取っておかれているものだということです。 なぜならそれが神により定められた欠けるところのない一体化,すなわち完全性と一致の究極的象徴だからです。
Portuguese[pt]
Holland, do Quórum dos Doze Apóstolos ensinou: “A intimidade física é para casais casados, pois este é o símbolo supremo da união total, umaunião ordenada e definida por Deus.
Russian[ru]
Холланд, член Кворума Двенадцати Апостолов, говорил: “Близость предназначена только для состоящей в браке супружеской пары, потому что именно она – основной символ полного союза, той полноты и того союза, что предначертаны и ограничены Богом.
Samoan[sm]
Holland o le Korama a Aposetolo e Toasefululua: “O le lagona alofa molitino e mo se ulugalii faaipoipoina aua o le faailoga sili lea o le tuufaatasiga, o se atoatoa ma se tuufaatasiga ua faauuina ma faauigaina e le Atua.
Tagalog[tl]
Holland ng Korum ng Labindalawang Apostol ay nagturo: “Ang intimasiya sa tao ay nakalaan para sa mag-asawa sapagkat ito ang pinakasagisag ng ganap na pag-iisa, ang buong kaganapan at pag-iisa na inordena at nilayon ng Diyos.
Tongan[to]
Hōlani ʻo e Kōlomu ʻo e Kau ʻAposetolo ʻe Toko Hongofulu Mā Uá ʻo pehē: “Ko e feohi fakaesino ʻa e tangatá ʻoku fakatatali ia ki ha ongo meʻa kuó na ʻosi mali, koeʻuhí he ko e fakaʻilonga moʻoni ia ʻo e fepīkitai kakató, ko e hoko ʻo taha pea mo ha uouangataha naʻe tuʻutuʻuni mo fekauʻi ʻe he ʻOtuá.