Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как да съм спокойна, когато нямам представа къде я е завел Фойл!
English[en]
How can I be calm when the fact is, we haven't the faintest idea where Foyle's taken her!
Spanish[es]
¡ Cómo puedo estar calmada cuando el hecho es que no tenemos la más mínima idea de dónde se la ha llevado Foyle!
French[fr]
Comment puis-je être calme alors que nous n'avons pas la moindre idée où Foyle l'a emmenée!
Croatian[hr]
Kako da budem mirna kad ne znam kamo ju je odveo?
Hungarian[hu]
Hogy lehetnék nyugodt, mikor fogalmunk sincs, hova vitte Foyle Jane-t!
Italian[it]
Come faccio a stare calma se non abbiamo la minima idea di dove Foyle l'abbia portata.
Dutch[nl]
Hoe kan ik kalm zijn met het feit, we hebben geen flauw idee waar Foyle haar gebracht heeft!
Portuguese[pt]
Como é que posso estar calma, se não fazemos ideia para onde o Foyle a levou?
Romanian[ro]
Cum pot fi calmă când fapt este că nu avem nici cea mai mică idee unde a dus-o Foyle!
Russian[ru]
Как я могу быть спокойна, когда главный факт в том, что мы не имеем ни малейшего представления, куда Фойл увёз её!
Slovak[sk]
Ako môžem byť pokojná, keď nemáme ani najmenšie tušenie, kam ju Foyle mohol ukryť.
Swedish[sv]
Faktum är att hon är försvunnen.