Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(16) От държавите членки трябва да се изисква да осигуряват на Комисията необходимите информация и данни за оценка на ефективността и ефикасността на системата за обмен на информация за неплатилите пътни такси ползватели, при пълно зачитане на защитата на личните данни.
Czech[cs]
(16) Členské státy by měly mít povinnost poskytovat Komisi informace a údaje nezbytné pro posouzení účinnosti a efektivity systému pro výměnu informací o osobách, které nezaplatí silniční poplatek, a to při plném zajištění ochrany osobních údajů.
Danish[da]
16) Medlemsstaterne bør pålægges at forelægge Kommissionen oplysninger og data, der er nødvendige for at vurdere, i hvor høj grad systemet til udveksling af oplysninger om personer, der ikke betaler vejafgifter, er effektivt og virkningsfuldt, samtidig med det overholder princippet om beskyttelse af personoplysninger fuldt ud.
German[de]
(16) Die Mitgliedstaaten sollten verpflichtet werden, der Kommission die für die Bewertung der Wirksamkeit und Effizienz des Informationsaustauschsystems über Fälle von Nichtzahlung der Straßenbenutzungsgebühren erforderlichen Informationen und Daten zu übermitteln, wobei jedoch der Schutz personenbezogener Daten uneingeschränkt gewahrt werden sollte.
Greek[el]
(16) Τα κράτη μέλη θα πρέπει να υποχρεούνται να παρέχουν στην Επιτροπή τις πληροφορίες και τα στοιχεία που απαιτούνται για την αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας και της αποδοτικότητας του συστήματος ανταλλαγής πληροφοριών για όσους δεν καταβάλλουν οδικά τέλη, και τούτο με πλήρη σεβασμό της προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.
English[en]
(16) Member States should be required to provide the Commission information and data necessary to evaluate the effectiveness and efficiency of the system for exchanging information on those who fail to pay a road fee, while fully respecting the protection of personal data.
Spanish[es]
(16) Debe exigirse a los Estados miembros que faciliten a la Comisión la información y los datos necesarios para evaluar la eficacia y la eficiencia del sistema de intercambio de información sobre quienes no paguen los cánones de carretera, respetando al mismo tiempo plenamente la protección de los datos personales.
Estonian[et]
(16) Liikmesriikidelt tuleks nõuda komisjonile sellise teabe ja andmete esitamist, mis on vajalikud teemaksu tasumata jätnuid käsitleva teabe vahetamise süsteemi tulemuslikkuse ja tõhususe hindamiseks, austades samas täielikult isikuandmete kaitset.
Finnish[fi]
(16) Jäsenvaltioita olisi vaadittava toimittamaan komissiolle tiedot ja data, jotka ovat tarpeen tiemaksun laiminlyöjiä koskevien tietojen vaihtamiseen käytettävien järjestelmien tehokkuuden ja toimivuuden arvioimiseksi kunnioittaen täysimääräisesti henkilötietojen suojaa.
French[fr]
(16) Les États membres devraient être tenus de fournir à la Commission les informations et les données nécessaires pour évaluer l’efficacité et l’efficience du système d’échange d’informations concernant les personnes qui ne s’acquittent pas des redevances routières, tout en respectant pleinement la protection des données à caractère personnel.
Croatian[hr]
(16) Od država bi članica trebalo zahtijevati da Komisiji dostavljaju informacije i podatke nužne za evaluaciju djelotvornosti i učinkovitosti sustava za razmjenu informacija o onima koji su propustili platiti pristojbu za ceste, uz potpuno poštovanje zaštite osobnih podataka.
Hungarian[hu]
(16) A tagállamokat kötelezni kell arra, hogy – a személyes adatok védelmének teljes körű tiszteletben tartása mellett – bocsássák a Bizottság rendelkezésére azokat az információkat és adatokat, amelyekre szükség van az úthasználatidíj-fizetést elmulasztó úthasználókkal kapcsolatos információcseréhez használt rendszer hatékonyságának és eredményességének értékeléséhez.
Italian[it]
(16) Dovrebbe essere richiesto agli Stati membri di fornire alla Commissione le informazioni e i dati necessari per valutare l'efficacia e l'efficienza del sistema per lo scambio di informazioni sui trasgressori del pagamento del pedaggio, nel pieno rispetto della protezione dei dati personali.
Latvian[lv]
(16) Būtu jāprasa dalībvalstīm sniegt Komisijai informāciju un datus, kas vajadzīgi, lai novērtētu to, cik efektīvas un lietderīgas ir sistēmas apmaiņai ar informāciju par ceļu lietošanas maksas nemaksātājiem, vienlaikus pilnībā ievērojot personas datu aizsardzību.
Maltese[mt]
(16) Jenħtieġ li l-Istati Membri jkunu obbligati jipprovdu lill-Kummissjoni l-informazzjoni u d-data meħtieġa sabiex tevalwa l-effikaċja u l-effiċjenza tas-sistema għall-iskambju ta' informazzjoni dwar dawk li jonqsu milli jħallsu tariffa tat-triq, filwaqt li jirrispettaw bis-sħiħ il-protezzjoni tad-data personali.
Dutch[nl]
(16) De lidstaten moeten verplicht worden de Commissie de nodige informatie en gegevens te verstrekken om de effectiviteit en efficiëntie van het systeem voor de uitwisseling van informatie over personen die geen wegentol betalen, te evalueren, waarbij de bescherming van persoonsgegevens ten volle wordt gerespecteerd.
Polish[pl]
(16) Państwa członkowskie należy zobowiązać do przekazywania Komisji informacji i danych koniecznych do oceny skuteczności i wydajności systemu wymiany informacji na temat osób, które nie uiściły opłaty drogowej, przy pełnym poszanowaniu ochrony danych osobowych.
Portuguese[pt]
(16) Deve exigir-se aos Estados-Membros que forneçam à Comissão as informações e os dados necessários para avaliar a eficácia e a eficiência do sistema de intercâmbio de informações sobre as pessoas que não pagam taxas rodoviárias, no pleno respeito do direito à proteção dos dados pessoais.
Romanian[ro]
(16) Statele membre ar trebui să aibă obligația de a furniza Comisiei, cu respectarea deplină a protecției datelor cu caracter personal, informațiile și datele necesare pentru a evalua eficacitatea și eficiența sistemului de schimb de informații cu privire la persoanele care nu plătesc o taxă rutieră.
Slovak[sk]
(16) Od členských štátov by sa malo vyžadovať, aby Komisii poskytovali informácie a údaje potrebné na vyhodnotenie efektívnosti a účinnosti systému výmeny informácií o neplatičoch cestných poplatkov, pričom budú v plnej miere dodržiavať ochranu osobných údajov.
Slovenian[sl]
(16) Od držav članic bi bilo treba zahtevati, da Komisiji predložijo informacije in podatke, ki so potrebni za oceno uspešnosti in učinkovitosti sistema za izmenjavo informacij o kršiteljih na področju plačila cestnine, ob polnem spoštovanju varstva osebnih podatkov.
Swedish[sv]
(16) Medlemsstaterna bör vara skyldiga att förse kommissionen med information och uppgifter som krävs för att utvärdera ändamålsenligheten och effektiviteten i systemen för utbyte av information om dem som underlåter att betala en vägavgift och samtidigt fullt ut respektera skyddet av personuppgifter.