Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، إنها ليست من طبيعه الرجل أن يستقر بصبحه إمرأه واحده
Bulgarian[bg]
Не е в природата на мъжа да се задоволи с една жена.
Czech[cs]
Je to tak. V mužské přirozenosti není usadit se s jednou ženou.
Greek[el]
Δεν είναι στη φύση του άντρα να μένει με μία γυναίκα.
English[en]
It's not in a man's nature to settle down with one woman.
Spanish[es]
Bueno, no esta... en la naturaleza de un hombre estar con una sola mujer.
French[fr]
Ce n'est pas dans notre nature que de n'avoir qu'une femme.
Croatian[hr]
PA, NIJE U MUŠKARČEVOJ PRIRODI DA SE SKRASI SA JEDNOM ŽENOM.
Hungarian[hu]
A férfi nem szívesen állapodik meg egy nő mellett.
Italian[it]
Beh, non e'nella natura dell'uomo legarsi a una donna sola.
Dutch[nl]
Het zit niet in een man zijn aard om zich te nestelen met één vrouw.
Polish[pl]
To nie w męskiej naturze, osiąść z jedną kobietą.
Portuguese[pt]
Não é da natureza do homem se conformar com uma mulher.
Romanian[ro]
Păi, nu e în natura bărbatului să se mulţumească cu o femeie.
Slovenian[sl]
Ni v človekovi naravi, da se ustali z eno žensko.
Serbian[sr]
Pa, nije... U covekovoj prirodi da se smiri s jednom ženom.