Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Рийд-прекъсвач с мощност на прекъсване 20 W или по-голяма в обхвата 17-43 Ampere-turn, под формата на стъклена капсула (не съдържаща живак), чиито размери не превишават 3 mm × 21 mm, предназначен за направата на ударни сензори за автомобилни въздушни възглавници (1)
Czech[cs]
Jazýčkové spínače se spínacím výkonem 20 W nebo vyšším, s rozsahem 17 - 43 Ampere-turn, ve formě skleněné kapsle (ampule), neobsahující rtuť, o rozměrech nepřesahujících 3 mm × 21 mm, používané pro výrobu automobilových airbagových nárazových senzorů (1)
Danish[da]
Reedafbryder, med en afbryderstyrke på ikke under 20 W i et område på 17 til 43 Ampere-turn, bestående af en glaskapsel, ikke med kviksølv, hvis ydre dimensioner ikke overstiger 3 mm × 21 mm, bestemt til brug ved fremstilling af automatiske luftpude choksensorer (1)
German[de]
Reedschalter in Form einer Glaskapsel, kein Quecksilber enthaltend, mit einer Schaltleistung von mindestens 20 W und einer Ansprecherregung von 17 bis 43 Ampere-turn, mit den Abmessungen von nicht mehr als 3 mm × 21 mm, zum Herstellen von Kraftfahrzeug-Airbag-Aufprallsensoren (1)
Greek[el]
Διακόπτης με γλωσσίδα (reed switch), με ικανότητα μεταγωγής 20 W ή περισσότερο εντός του φάσματος 17 έως 43 Ampere-turn, υπό μορφή γυάλινης κάψουλας χωρίς υδράργυρο, του οποίου οι διαστάσεις δεν υπερβαίνουν τα 3 mm × 21 mm, που προορίζεται για την κατασκευή ανιχνευτών προσκρούσεως, για προστατευτικούς αεροσάκους αυτοκινήτων (1)
English[en]
Reed switch having a switching power of 20 W or more within the range of 17 - 43 Ampere-turn, in the form of a glass capsule, not containing mercury, the dimensions of which do not exceed 3 mm × 21 mm, for use in the manufacture of automotive airbag shock-sensors (1)
Spanish[es]
Interruptor de láminas, con una potencia de interrupción igual o superior a 20 W en un intervalo de 17 a 43 Ampere-turn, en forma de una cápsula de vidrio sin mercurio, cuyas dimensiones no superen 3 mm × 21 mm, destinado a la fabricación de captadores de choque para colchones de protección (airbags) de automóviles (1)
Estonian[et]
Herkoonlüliti, mille lülitusvõimsus on vähemalt 20 W vahemikus 17–43 ampere-turni, klaaskapsli kujul, ei sisalda elavhõbedat, mõõtmetega kuni 3 mm × 21 mm, auto turvapadja löökandurite tootmiseks (1)
Finnish[fi]
Kielikytkimet (Reed), kytkentäteholtaan vähintään 20 W asteikolla 17–43 Ampere-turn, jotka muodostuvat elohopeaa sisältämättömästä lasikapselista, jonka mitat ovat enintään 3 mm × 21 mm, autojen ilmatyynyjen anturien valmistukseen tarkoitettu (1)
French[fr]
Interrupteur à lames (Reed) ayant une puissance d’interruption d’au moins 20 W dans une gamme de 17 à 43 Ampere-turn, constitué d’une capsule de verre ne contenant pas de mercure, dont les dimensions n’excèdent pas 3 mm × 21 mm, destiné à la fabrication de capteurs de choc pour coussins d’air pour automobiles (1)
Croatian[hr]
Reed sklopka s komutacijskom snagom od 20 W ili više u rasponu od 17-43 A okretaja, u obliku staklene kapsule, bez žive, dimenzija ne većih od 3 × 21 mm, namijenjena za uporabu u proizvodnji senzora za zračne jastuke (airbag) (1)
Hungarian[hu]
Reed kapcsoló relé, kapcsolási teljesítménye 17–43 Ampere-turn tartományban legalább 20 W, üvegkapszula formájában, higanyt nem tartalmaz, maximális méretei 3 mm × 21 mm, gépjárműipari légzsák-rendszerek ütésérzékelőinek gyártásához (1)
Italian[it]
Interruttore a lame (reed), con una potenza di interruzione di non meno di 20 W in una gamma di 17 a 43 Ampere-turn, costituite da una capsula di vetro senza mercurio, di dimensioni non superiori a 3 mm × 21 mm, destinato alla fabbricazione di sensori d’urto per palloni di protezione per automobili (airbag) (1)
Lithuanian[lt]
Jungikliai su liežuvėliu, kurių jungimo galia esant 17 – 43 Ampere-turn yra ne mažesnė kaip 20 W; jungiklius sudaro stiklo kapsulė be gyvsidabrio, kurios matmenys yra ne didesni kaip 3 mm × 21 mm; skirti automobilių saugos pagalvių smūgio jutikliams gaminti (1)
Latvian[lv]
Mēlītes slēdzis ar slēgšanas jaudu 20 W vai vairāk amplitūdā 17 – 43 A/pagriez., stikla kapsulās, nesatur merkūriju, ar izmēriem, kas nepārsniedz 3 × 21 mm, izmantošanai automašīnu gaisa spilvenu trieciensensoru ražošanā (1)
Maltese[mt]
Reed switch, bi switching power ta’ 20 W jew aktar bejn 17 u 43 Ampere-turn, f’forma ta’ kapsula tal-ħġieġ mingħajr merkurju, b’qisien li ma jaqbżux 3 mm × 21 mm, għall-użu fil-fabbrikazzjoni ta’ sensuri għall-ħbit għall-airbag ta’ vetturi (1)
Dutch[nl]
Bladveerschakelaars („reed-switches”) met een schakelvermogen van 20 W of meer binnen een bereik van 17 of meer doch niet meer dan 43 ampèrewindingen („Ampere turns”), geborgen in een omhulling van glas, geen kwik bevattend, waarvan de afmetingen niet meer dan 3 mm × 21 mm bedragen, bestemd voor de vervaardiging van schoksensors voor zogenaamde „airbags” voor motorvoertuigen (1)
Polish[pl]
Kontaktron o mocy przełączeniowej 20 W lub większej w zakresie 17 – 43 Amperozwojów, w postaci szklanej kapsułki, niezawierający rtęć, którego wymiary nie przekraczają 3 mm × 21 mm, do stosowania w produkcji czujników wstrząsu samochodowych poduszek powietrznych (1)
Portuguese[pt]
Interruptor de lâminas (Reed), com uma potência de interrupção não inferior a 20 W numa gama de 17 a 43 Ampere-turn, constituído por uma cápsula de vidro sem mercúrio, cujas dimensões não excedam 3 mm × 21 mm, destinado ao fabrico de sensores de choque para sacos de ar de protecção em automovéis (1)
Romanian[ro]
Întrerupător cu lame (Reed), având o putere de întrerupere de minimum 20 W în gama de 17-43 Ampere-turn, constituit dintr-o capsulă din sticlă care nu conține mercur, a carui dimensiuni sunt de maximum 3 mm × 21 mm, destinate fabricării senzorilor de șoc ale air-bag-urilor pentru autovehicule (1)
Slovak[sk]
Jazýčkový spínač („Reed switch“) so spínacou silou 20 W alebo vyššou s rozsahom 17 – 43 Ampere-turn, vo forme sklenenej kapsule neobsahujúcej ortuť, s rozmermi, ktoré nepresahujú 3 mm × 21 mm, na použitie pri výrobe airbagových samočinných nárazových senzorov (1)
Slovenian[sl]
Reed stikalo s preklopno močjo 20 W ali več znotraj obsega 17–43 Ampere-turn, v obliki steklene kapsule, brez živega srebra, dimenzij ne več kot 3 mm × 21 mm, za uporabo v proizvodnji samodejnih senzorjev za udarce zračnih blazin (airbagov) (1)
Swedish[sv]
Tungströmställare (reed switch) med en bryteffekt på 20 W eller mer inom intervallet 17–43 Ampere-turn, i form av en glaskapsel, inte innehållande kvicksilver, vars yttermått inte överstiger 3 mm × 21 mm, avsedda att användas för tillverkning av stötsensorer till luftkuddar för bilar (1)