Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هي كلمة من أصل يوناني Anagnorisis حرفيا، الانتقال من الجهل إلى المعرفة anagnorisis ما تفعله شبكتنا، هي وظائف قذرة.
Bulgarian[bg]
Буквално, преходът от невежество към познание е анагноризис, онова, което прави нашата мрежа, това е "Мръсни работи".
German[de]
Wortwörtlich der Übergang von Unwissenheit zu Wissen, das ist Anagnorisis, was unser Sender macht, es ist das, was Dirty Jobs ausmacht.
English[en]
Literally, the transition from ignorance to knowledge is anagnorisis. It's what our network does; it's what "Dirty Jobs" is.
Spanish[es]
Literalmente, la transición de ignorancia a sabiduría es anagnórisis, lo que nuestro canal de TV hace, es lo que Trabajo Sucio es.
French[fr]
Littéralement, le passage de l'ignorance au savoir, ce que fait notre chaîne, ce à quoi Dirty Jobs correspond.
Hebrew[he]
באופן מילולי, המעבר מבורות להשכלה הוא "אנגנוריסיס", מה שהרשת שלנו עושה זה מה ש"עבודות מלוכלכות" הינו.
Croatian[hr]
Kod anagnorisisa se doslovno radi o prijelazu iz neznanja u znanje, ono što radi naša mreža, i to je bit "Prljavih poslova".
Hungarian[hu]
Az anagnorízis szó szerint a tudatlanságból a tudásba való átmenetet jelenti, amit a csatornánk csinál, amiről a "Piszkos munkák" is szól.
Italian[it]
Letteralmente: la transizione dall'ignoranza alla conoscenza è anagnorisis, quel che la nostra rete televisiva fa, è quel che Dirty Jobs è.
Japanese[ja]
文字通り 無知から知への移行が「発見」だ それは私たちの番組 「Dirty Jobs」がしていることだ
Kurdish Kurmanji[ku]
وشهکاریانه، گواستنهوه له غافڵ بوون بۆ زانین ئهناگنۆرسیسه ئهوهیه که تۆڕهکانمان دهیکهن ئهوه ئیشه پیسهکانه
Portuguese[pt]
Literalmente, a transição da ignorância ao conhecimento é a anagnórise, é o que o Discovery Channel faz, é o que o Trabalho Sujo faz.
Romanian[ro]
La propriu, trecerea de la ignoranţă la cunoaştere este anagnorisis, ceea ce face televiziunea noastră, asta înseamnă Munci Murdare.
Swedish[sv]
Bokstavligen, övergången från okunnighet till kunskap är anagnorisis, vad våra kanaler gör, det är vad 'Skitiga Jobb' är.
Chinese[zh]
字义上,从无知到有知的过程,就是 Anagnorisis 也就是探索频道所做的 也就是“干尽苦差事”所在做的