Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kon dawaton nato ang mga katungdanan nga andam ug matinuoron, kita makakaplag og kalipay.
Danish[da]
Når vi villigt og trofast accepterer pligter, vil vi finde lykke.
German[de]
Wenn wir unsere Pflichten bereitwillig und gewissenhaft übernehmen, werden wir glücklich.
English[en]
When we accept duties willingly and faithfully, we find happiness.
Spanish[es]
Cuando aceptamos los deberes con buena disposición y fidelidad, encontramos felicidad.
Finnish[fi]
Kun me hyväksymme velvollisuutemme mielellämme ja uskollisina, me saamme onnea.
French[fr]
Quand nous acceptons des responsabilités de bon cœur et avec fidélité, nous trouvons le bonheur.
Italian[it]
Quando accettiamo volentieri e svolgiamo fedelmente i nostri doveri troviamo la felicità.
Norwegian[nb]
Når vi villig og trofast påtar oss forpliktelser, finner vi lykke.
Dutch[nl]
Wanneer we onze plicht gewillig en trouw vervullen, zal dat ons gelukkig maken.
Portuguese[pt]
Quando aceitamos os deveres de bom grado e os cumprimos fielmente, encontramos a felicidade.
Russian[ru]
Если мы принимаем обязанности охотно и с верой, то обретаем счастье.
Samoan[sm]
Pe a tatou taliaina ni tiute ma le loto i ai ma le faamaoni, tatou te maua le fiafia.
Swedish[sv]
När vi villigt och trofast tackar ja till plikter, blir vi lyckliga.
Tagalog[tl]
Kapag tumatanggap tayo ng mga tungkulin nang may pagkukusa at katapatan, lumiligaya tayo.
Tongan[to]
ʻOku tau maʻu ʻa e fiefiá ʻi he taimi ʻoku tau tali ai e ngaahi fatongiá ʻi he loto fie ngāue mo faivelenga foki.
Ukrainian[uk]
Коли ми приймаємо обов’язок охоче і з вірою, то знаходимо щастя.