Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Mont d’Or“ или „Vacherin du Haut-Doubs“ е меко, необработено топлинно, леко пресовано сирене с кремообразна консистенция и плоска цилиндрична форма.
Czech[cs]
Jedná se o měkký, nevařený, lehce lisovaný sýr krémové konzistence a tvaru nízkého válce.
Danish[da]
»Mont d'Or« eller »Vacherin du Haut-Doubs« er en blød ost med cremet konsistens fremstillet af ukogt, letpresset ostemasse.
German[de]
Der flache runde Weichkäse besteht aus nicht erhitztem, leicht gepresstem Teig.
Greek[el]
Πρόκειται για τυρί με μαλακή, άψητη μάζα, ελαφρώς συμπιεσμένη, κρεμώδους σύστασης, σε σχήμα επίπεδου κυλίνδρου.
English[en]
‘Mont d’Or’ or ‘Vacherin du Haut-Doubs’ cheese is a soft, uncooked, lightly pressed cheese of creamy consistency in the form of a flat cylinder.
Spanish[es]
Se trata de un queso de pasta blanda, sin cocer, ligeramente prensada, de consistencia cremosa, con forma de cilindro plano.
Estonian[et]
Tegemist on pehme, kuumtöötlemata ja kergelt pressitud juustuga, mis on kreemja sisu ja lameda silindri kujuga.
Finnish[fi]
Kyseessä on pehmeä, kypsyttämätön, kevyesti puristettu, kermainen ja kuperan lieriön muotoinen juusto.
Hungarian[hu]
A „Mont d’Or” vagy „Vacherin du Haut-Doubs” sajt puha, nem hevített, enyhén préselt, krémes állagú és lapos henger alakú sajt.
Italian[it]
Si tratta di un formaggio a pasta molle, non cotta e lievemente pressata, di consistenza cremosa e avente forma di cilindro appiattito.
Lithuanian[lt]
Sūris yra minkštas, nekaitintas, šiek tiek suslėgtas, riebios konsistencijos, plokščio cilindro formos.
Latvian[lv]
Tas ir mīkstas nevārītas masas siers, nedaudz saplacināts, krēmīgas konsistences, pēc formas atgādina plakanu cilindru.
Maltese[mt]
Huwa ġobon artab, mhux imsajjar, kemmxejn ippressat, b’konsistenza kremuża, fil-forma ta’ ċilindru ċatt.
Dutch[nl]
Het gaat om een zachte, niet gekookte kaas, licht samengedrukt, romig, in de vorm van een platte cilinder.
Polish[pl]
„Mont d’Or” lub „Vacherin du Haut-Doubs” jest serem miękkim o surowym i lekko sprasowanym miąższu, ma kremową konsystencję i kształt spłaszczonego walca.
Portuguese[pt]
Trata-se de queijo de pasta mole, não cozida, ligeiramente prensada, de consistência cremosa e forma de prato (cilindro achatado).
Romanian[ro]
Este o brânză cu pasta moale, netratată termic, ușor presată, cu o consistență cremoasă și care are forma unui cilindru plat.
Slovak[sk]
Ide o syr s mäkkou, nevarenou a mierne lisovanou hmotou s krémovou konzistenciou a tvarom splošteného valca.
Slovenian[sl]
Gre za mehki sir, ki je toplotno neobdelan, rahlo stisnjen in kremast ter ima obliko sploščenega valja.
Swedish[sv]
Det är en mjuk kittost, ej upphettad, lätt pressad, med krämig konsistens och med en form som en platt cylinder.