Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
твърдият оборски тор се смесва незабавно с почвата в рамките на не повече от две нанасяния.
Czech[cs]
Tuhé statkové hnojivo se musí zaorat hned po aplikaci v nejvíce dvou krocích.
Danish[da]
Fast husdyrgødning skal straks indarbejdes i jorden efter udbringning i højst to arbejdsmæssige skridt.
German[de]
Festmist muss unmittelbar nach der Ausbringung in höchstens zwei Arbeitsschritten eingearbeitet werden.
Greek[el]
Η στερεή κοπριά ενσωματώνεται άμεσα στο έδαφος μετά από τη διασπορά σε δύο περάσματα το μέγιστο.
English[en]
Solid manure shall be immediately worked in after application in at most two passes.
Spanish[es]
el estiércol sólido se labrará inmediatamente después de la aplicación en dos pasadas como máximo.
Estonian[et]
Tahke sõnnik tuleb kohe pärast pealekandmist sisse künda (maksimaalselt kaks künnikorda).
Finnish[fi]
Kuivalanta kynnetään välittömästi levityksen jälkeen enintään kahdella ajokerralla.
French[fr]
les effluents d’élevage solides sont incorporés immédiatement au sol après épandage en deux passages maximum.
Croatian[hr]
kruto stajsko gnojivo se odmah nakon primjene obrađuje u najviše dva prolaska.
Hungarian[hu]
A szilárd trágyát a kijuttatás után azonnal, legfeljebb két fázisban a talajba kell dolgozni.
Italian[it]
l’effluente solido è lavorato immediatamente dopo l’applicazione in al massimo due passaggi.
Lithuanian[lt]
tirštasis mėšlas jį iškračius nedelsiant įterpiamas į dirvą daugiausia per du kartus.
Latvian[lv]
pakaišu kūtsmēslus pēc uznešanas nekavējoties iestrādā zemē ne vairāk kā divos piegājienos.
Maltese[mt]
id-demel solidu għandu jiddaħħal fir-raba’ immedjatament wara li jiġi applikat f’mhux aktar minn żewġ passi.
Dutch[nl]
vaste mest wordt direct in de bodem gebracht na het op of in de bodem brengen, in ten hoogste twee keer.
Polish[pl]
obornik stały należy poddać obróbce natychmiast po zastosowaniu co najwyżej w dwóch przejazdach.
Portuguese[pt]
o estrume sólido deve ser incorporado imediatamente após a aplicação em, no máximo, duas passagens.
Romanian[ro]
dejecțiile solide sunt introduse în sol imediat după împrăștiere prin maximum două treceri.
Slovak[sk]
pevný hnoj sa musí zaorať hneď po aplikácií v najviac v dvoch krokoch.
Slovenian[sl]
Hlevski gnoj se vtre takoj po nanosu v največ dveh potezah.
Swedish[sv]
Fastgödsel ska omedelbart brukas ned efter spridning i högst två pass.