Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي النظم القانونية التي تتبع هذا النهج الثاني، قد يكون من المستصوب احتساب رسوم التسجيل على أساس تعرفة متغيرة متصلة بطول مدة التسجيل التي يختارها صاحب التسجيل، وذلك بغية الحد من اختيار مدة تسجيل مفرطة في الطول.
English[en]
In legal systems that adopt this second approach, it may be desirable to base registration fees on a sliding tariff related to the length of the registration life selected by the registrant in order to discourage the selection of excessive registration terms.
Spanish[es]
Cuando el reglamento de un registro haya adoptado este segundo enfoque, tal vez convenga que los honorarios de inscripción en el registro se rijan por una tarifa de escala móvil según cual sea la duración del plazo de validez de la inscripción seleccionado por el autor de la inscripción, a fin de no alentar la selección de plazos excesivamente largos.
Russian[ru]
В правовых системах, в которых принят этот второй подход, может быть целесообразным положить в основу регистрационных сборов скользящий тариф, привязанный к сроку действия регистрации, который выбран лицом, ходатайствующим о регистрации, с тем чтобы воспрепятствовать выбору слишком больших сроков действия регистрации.