Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b) afkald fra TIB på tilbagebetaling af et parthaverlån på 4 mio. DEM
German[de]
b) der Verzicht der TIB auf Rückzahlung eines Gesellschafterdarlehens in Höhe von 4 Mio. DEM,
Greek[el]
β) η παραίτηση της TIB από την απαίτηση εξόφλησης δανείου εταίρου προς την επιχείρηση, ύψους 4 εκατ. γερμανικών μάρκων·
English[en]
(b) the waiver by TIB of the repayment of a shareholder loan of DEM 4 million;
Spanish[es]
b) la renuncia de TIB al cobro de su préstamo participativo por un importe de 4 millones de marcos alemanes;
Finnish[fi]
b) TIB:n luopuminen 4 miljoonan Saksan markan osakaslainan takaisinmaksuvaatimuksesta;
French[fr]
b) la renonciation par la TIB au remboursement d'un prêt d'associé à hauteur de 4 millions de DEM;
Italian[it]
b) la rinuncia di TIB alla restituzione di un prestito per il valore di 4 milioni di DEM;
Dutch[nl]
b) het afstand doen van het regresrecht op een aandeelhouderslening ten bedrage van 4 miljoen DEM door TIB;
Portuguese[pt]
b) A renúncia da TIB ao reembolso de um empréstimo de accionistas no valor de 4 milhões de marcos alemães;
Swedish[sv]
b) TIB:s avstående från återbetalningen av ett företagslån på 4 miljoner mark.