Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Харви Дент, кошмарът на подземния свят, вцепенен от страх от организираното в негова чест парти.
Bangla[bn]
হার্ভি ডেন্ট, যাকে পুরো আন্ডারওয়ার্ল্ড ভয় পায়... ... আর সে ভয় পেয়েছে এই ছোট ট্রাস্ট ফান্ড পার্টিকে.
Czech[cs]
Harvey Dent, metla na podsvětí, a třese se před finančníky?
German[de]
Harvey Dent, die Geißel der Unterwelt, starr vor Schreck im Angesicht der Treuhandbrigade.
Greek[el]
O Χάρβεϊ Ντεvτ, ο τιμωρός του υπόκοσμου δεv το πιστεύω ότι τρέμει τηv υψηλή κοιvωvία.
English[en]
Harvey Dent, scourge of the underworld scared stiff by the trust-fund brigade.
Spanish[es]
Harvey Dent, castigador del hampa espantado por la brigada de los chicos ricos.
Estonian[et]
Harvey Dent, allilma nuhtlus, aga nüüd rikkurite ees hirmust kange.
Persian[fa]
هاروي دنت ، مايه ي عذاب تبهکاران... از ترس کمک کننده هاي تراست خشک شده
Croatian[hr]
Harveya Denta, pošast za podzemlje nasmrt plaši zakladna brigada.
Hungarian[hu]
Dent, az alvilág rettegett ellensége, megszeppent a fogadási brigád láttán.
Indonesian[id]
Harvey Dent, penentang dunia hitam ternyata takut pada kaum kaya.
Italian[it]
Harvey Dent, il flagello della malavita spaventato a morte dalla banda della raccolta dei fondi.
Japanese[ja]
ハーヴィー ・ デント 罪人 が 恐れ る 疫病 神
Lithuanian[lt]
Harvį Dentą, nusikaltėlių pasaulio siaubą, mirtinai išgąsdino saujelė investicinių fondų išlaikytinių.
Latvian[lv]
Hārvijs Dents, padibeņu soģis, baidās no bagātiem uzdzīvotājiem.
Malayalam[ml]
ഹാര് വി ഡെന് റ്, അധോലോകത്തിന് റെ പേടിസ്വപ്നം... ... ഈ പാവം ജനങ്ങളെ കണ്ട് പേടിച്ചു മരവിച്ചിരിക്കുന്നു.
Malay[ms]
Harvey Dent, amat berani menentang penjenayah tapi takut kepada golongan kaya.
Norwegian[nb]
Harvey Dent, underverdenens svøpe, vettskremt av veldedighetssossen.
Dutch[nl]
Harvey Dent, plaag van de onderwereld is bang voor de trustbrigade.
Polish[pl]
Harvey Dent, pogromca półświatka, przerażony brygadą z funduszu powierniczego.
Portuguese[pt]
Harvey Dent, o flagelo do submundo morrendo de medo da brigada da festa!
Romanian[ro]
Harvey Dent, " biciul " lumii interlope, speriat de moarte de brigada bogaţilor.
Russian[ru]
Харви Дент, бич преступного мира окаменел перед состоятельными парнями.
Slovak[sk]
Harvey Dent, ničiteľ podsvetia Vydesená na smrť fundraiser.
Slovenian[sl]
Harvey Dent, nadloga podzemlja, se na smrt boji bogatašev.
Albanian[sq]
Harvi Dent, kamzhiku i kriminelëve tmerri i brigadës së fondeve.
Serbian[sr]
Harvi Dent, strah i trepet podzemlja prestravljen od bogataša.
Swedish[sv]
Harvey Dent, undre världens gissel vettskrämd av finansbrigaden.
Thai[th]
ฮาวี่ เดนท์ ผู้ทําโลกใต้ดินเป็นหายนะ แต่ตัวแข็งลนลาน กลัวงานสังคมเหรอ
Turkish[tr]
Yer altı dünyasının korkulu rüyası Harvey Dent'in, yardım fonu üyelerinden ödü kopuyor.
Vietnamese[vi]
Harvey Dent, viên đạn bạc của thế giới ngầm... lại sợ đến cứng người trước những đại gia ư?